Перевод текста песни Deathmask Divine - The Black Dahlia Murder

Deathmask Divine (оригинал)

Removal of the eyes gives my heart a saddened chill
I preserve them in formaldehyde to gaze upon at will
How their greenish flecks befall me that starlit winters night
How I lost all that I ever was while locked within their sight
Before you sits a broken man
With your fragile pinkish heart in hand
Peculiar how it can hurt so bad
While love is only in the mind
I sew the gaping chestwork
Each thread is made with love
The bosom where I would rest
My face is covered in your blood
No, this is not the end
You’ll live on eternally
Oh lord, it’s not the end
My secret you’ll forever be!
I interrupt this transformation a familiar lust swelling in me
A long and soulful kiss the shades are drawn the living world can’t see
The coil of entrails how curious the smell
How pungent to my eager nostrils hands further compelled
No, no it’s not the end,
Forever you’ll be in my arms!
I could never let you go!
My darling cold and blue
I wonder are you dreaming still
Spread eagled blood removed
I weave the sucking trocar beneath your bruising skin
Tonight I’ll lay beside you darling in necromantic sin
Pinned to the bed sheets like a Prized butterfly you’re mine
I hear your voice echoing so deeply inside
I did my best to love you while you did live and breathe
This tender taxidermy trophy of the bereaved
I could never let you go!
My darling cold and blue
I wonder are you dreaming still
Spread eagled blood removed
I weave the sucking trocar beneath your bruising skin
Tonight I’ll lay beside you darling in necromantic sin

Божественная маска смерти (перевод)

Удаление глаз дает моему сердцу печальный холод
Я сохраняю их в формальдегиде, чтобы смотреть на них по желанию
Как их зеленоватые пятна постигли меня в ту звездную зимнюю ночь
Как я потерял все, чем когда-либо был, пока был заперт в их поле зрения
Перед тобой сидит сломленный человек
С твоим хрупким розоватым сердцем в руке
Странно, как это может быть так больно
Пока любовь только в уме
Я сшиваю зияющий сундук
Каждая нить сделана с любовью
Грудь, где я отдыхал
Мое лицо покрыто твоей кровью
Нет, это не конец
Вы будете жить вечно
О господи, это не конец
Мой секрет, которым ты будешь всегда!
Я прерываю эту трансформацию, во мне разгорается знакомая похоть.
Долгий и проникновенный поцелуй, тени нарисованы, живой мир не может видеть
Клубок внутренностей, как любопытен запах
Как острые для моих нетерпеливых ноздрей руки заставили еще больше
Нет, нет, это не конец,
Навсегда ты будешь в моих объятиях!
Я никогда не мог отпустить тебя!
Моя дорогая холодная и синяя
Интересно, ты все еще мечтаешь
Распространение орлиной крови удалено
Я вплетаю сосущий троакар под твою кровоподтёк
Сегодня вечером я буду лежать рядом с тобой, дорогая, в некромантском грехе
Приколотый к простыням, как призовая бабочка, ты мой
Я слышу твой голос эхом так глубоко внутри
Я делал все возможное, чтобы любить тебя, пока ты жил и дышал
Этот нежный таксидермический трофей
Я никогда не мог отпустить тебя!
Моя дорогая холодная и синяя
Интересно, ты все еще мечтаешь
Распространение орлиной крови удалено
Я вплетаю сосущий троакар под твою кровоподтёк
Сегодня вечером я буду лежать рядом с тобой, дорогая, в некромантском грехе