Перевод текста песни Kings of the Nightworld - The Black Dahlia Murder

Kings of the Nightworld (оригинал)

Enshrouded in ebony mystery
Blacker than the darkest pitch
A bond of blood to death and drek
Seeking to defile everything which bears his name
In hate we will destroy you all the same
Suckling each vein
We shall corrupt and dismantle
Waging a war without end
Until the head of the one fettered Christ
Doth sate our lust for revenge
We are the kings of the nightworld
Those looming unseen in the gloomy betweens
We are the bringers of darkness
Our blades cut the throats of the weak as they sleep
Haunted by our disposition
Disgusted by their foul belief
A brotherhood in violence
To microscopic dust we’ll grind the bones of their deceit
Behold this rite of mutilation
Rack stretches limbs beyond reprieve
The rope it bores into their flesh
To test the meddle, subhuman his skeletal integrity
Just try our blackened hand and you will see
So painfully
We are the seekers of vengeance
Turning plowshares into swords
Dreaming of days beneath the godless sun
Free of their crestfallen lord
We are the kings of the nightworld
Those looming unseen in the gloomy betweens
We are the bringers of darkness
Our blades cut the throats of the weak as they sleep
Unfurl a wrath upon his planet here
One truer than the straightest blade
Death to all and all to death
Until the bitter end it comes
We’ll soldier to our destiny
When the moon is shown
We’ll live again, vampirically
Like weeds we will grow
From cracks and crevices to creep
We are the kings of the nightworld
Those looming unseen in the gloomy betweens
We are the bringers of darkness
Our blades cut the throats of the weak as they sleep
Black are the hearts of our willful
To ribbons the flesh of who’d stand in our way
Black is our maelstrom of chaos
The pride of Sathanas is burning in me
It burns in me

Короли Ночного мира (перевод)

Окутанный эбонитовой тайной
Чернее самой темной смолы
Связь крови со смертью и дрек
Стремясь осквернить все, что носит его имя
В ненависти мы все равно тебя уничтожим
Сосание каждой вены
Мы будем коррумпировать и демонтировать
Ведение войны без конца
Пока голова скованного Христа
Насыщает нашу жажду мести
Мы короли ночного мира
Те, что вырисовываются невидимыми в мрачных промежутках
Мы несущие тьму
Наши клинки перерезают глотки слабым, пока они спят
Призрачный наш характер
Отвращение к их грязной вере
Братство в насилии
В микроскопическую пыль мы сотрём кости их обмана
Вот этот обряд увечья
Стойка растягивает конечности без передышки
Веревка, которую он вонзает в их плоть
Чтобы проверить вмешательство, нечеловеческую целостность его скелета
Просто попробуйте нашу почерневшую руку, и вы увидите
Так болезненно
Мы ищущие мести
Превращая орала в мечи
Мечтая о днях под безбожным солнцем
Свободный от своего упавшего лорда
Мы короли ночного мира
Те, что вырисовываются невидимыми в мрачных промежутках
Мы несущие тьму
Наши клинки перерезают глотки слабым, пока они спят
Разверните гнев на своей планете здесь
Один вернее самого прямого лезвия
Смерть всем и всем на смерть
Пока не наступит горький конец
Мы будем солдатами нашей судьбы
Когда показывается луна
Мы будем жить снова, вампирически
Как сорняки мы будем расти
От трещин и щелей до ползучести
Мы короли ночного мира
Те, что вырисовываются невидимыми в мрачных промежутках
Мы несущие тьму
Наши клинки перерезают глотки слабым, пока они спят
Черные сердца наших своевольных
Чтобы связать плоть тех, кто встанет у нас на пути
Черный — наш водоворот хаоса
Гордость Сатаны горит во мне
Это горит во мне