Перевод текста песни In Hell Is Where She Waits for Me - The Black Dahlia Murder

In Hell Is Where She Waits for Me (оригинал)

I watch the bitter tears slalom down grief stricken faces
for a moments time I feel I am the god of which they speak
under the guise of anonymity I masquerade in thrilling mockery
an erection juts begrudgingly from twixt my silken sunday pleats
the coffin is sealed face to go unrevealed
but I dare know what lies underneath
two bloodless halves of a dark flower dead
whose dream turned the nightmare that dwells beneath our darkened beds
how pathetically I broke her like a doll of porcelain
I found her primed for a raping that could never be
in wanton fallacy the temptress played deceiving taunting charming fools like me
her silhouette an hourglass whose sands of time would empty fast
«A rose must remain with the sun and the rain or its lovely promise won’t come
true.»
than call me the nightfall the colder than death a winter unending that’s
stolen her breath
dead and famous at last she’s made it
her mangled face
haunting shameless
the death of peace
endarkened times
crowned an immortal yet stricken of life
the headlines read «Young Starlet --- Dead!»
drained of her lifesblood and nourished with shit
sodomized
defeminized
silent the victor
vengeance is mine
in hell is where she waits for me
seductress burns in sin
the succubus deceased
the funeral has ceased you can all rest at ease
my desire be not to kill again
I’ll now disappear leaving legend to fear
so lock every door tight from now until eternity
dead and famous at last she’s made it
her mangled face
smiling shameless
the death of peace
endarkened times
crowned an immortal yet stricken of life
the headlines read «Young Starlet --- Dead!»
drained of her lifesblood and nourished with shit
sodomized
defeminized
I am the victor
vengeance is mine
I watched the bitter tears slalom down grief stricken faces
for a moments time I feel I am the god of which they speak
I the misogynist
her crooked smile my seal of hatred
incarnate of the beast
the god of which they speak

В Аду Она Ждет Меня. (перевод)

Я смотрю, как горькие слезы катятся по убитым горем лицам
на мгновение я чувствую, что я бог, о котором они говорят
под маской анонимности я маскирую волнующую насмешку
эрекция неохотно выступает из моих шелковых воскресных складок
гроб запечатан лицом, чтобы остаться нераскрытым
но я осмеливаюсь знать, что лежит под
две обескровленные половинки темного цветка мертвы
чей сон превратил кошмар, который живет под нашими затемненными кроватями
как жалко я сломал ее как куклу из фарфора
Я нашел ее готовой к изнасилованию, которое никогда не могло быть
в бессмысленном заблуждении соблазнительница обманывала насмехаясь над такими очаровательными дураками, как я
ее силуэт - песочные часы, чьи пески времени быстро опустеют
«Роза должна оставаться с солнцем, а дождь или его прекрасное обещание не придет
истинный."
чем называть меня сумерками, холоднее смерти, бесконечной зимой,
украла ее дыхание
мертвая и знаменитая, наконец, она сделала это
ее изуродованное лицо
преследующий бесстыдный
смерть мира
темные времена
короновал бессмертного, но пораженного жизнью
заголовки гласили: «Молодая старлетка --- мертва!»
высушенная из ее жизненной крови и накормленная дерьмом
изнасилованный
дефеминизированный
молчаливый победитель
месть моя
в аду она ждет меня
соблазнительница сгорает в грехе
суккуб умер
похороны закончились, вы можете спать спокойно
я хочу больше не убивать
Теперь я исчезну, оставив легенду бояться
так что заприте каждую дверь с этого момента и до вечности
мертвая и знаменитая, наконец, она сделала это
ее изуродованное лицо
улыбаясь бесстыдно
смерть мира
темные времена
короновал бессмертного, но пораженного жизнью
заголовки гласили: «Молодая старлетка --- мертва!»
высушенная из ее жизненной крови и накормленная дерьмом
изнасилованный
дефеминизированный
Я победитель
месть моя
Я смотрел, как горькие слезы катятся по убитым горем лицам
на мгновение я чувствую, что я бог, о котором они говорят
я женоненавистник
ее кривая улыбка моя печать ненависти
воплощение зверя
бог, о котором они говорят