Перевод текста песни Removal of the Oaken Stake - The Black Dahlia Murder

Removal of the Oaken Stake (оригинал)

Encased in shadows
So silently I’ve slept
Dreaming of the day
My needs haphazardly are met
I recall an ancient time
When I did rule this land
But by this godforsaken spell
The life I’d known was stripped right from these hands
In death I’m bound
Nailed to the ground
Stabbed through the heart
The only tender human part
Removal from my breast
The killing oaken stake
When this curse is broken
And these yellowed bones regenerate again
When this coffin steams so foul
Glowing with crimson light
Inhuman sweat shall stain the silk
As death returns to life
No, no pity tor the fool
Its fangs to he who stirs my slumber
Quenching an olden thirst
To rise once again unencumbered
I’ll live again
An incubus in human skin
Buried by time and dust
A most harrowed secret kept
Older than memory
Through history I’ve crept
Hidden the ancient world
Where vampires ruled the lands
But by man’s dreadful mortal schemes
They’ve captured us in purgatory’s dance
In death I’m bound
Nailed to the ground
Stabbed through the heart
The only tender human part
In death I’m bound
Nailed to the ground
Right through the heart
What you’d call lore, it’s very real to me
Removal from my breast
The killing oaken stake
When this curse is broken
And these yellowed bones regenerate again
When this coffin steams so foul
Glowing with crimson light
Inhuman sweat shall stain the silk
As death returns to life

Удаление Дубового кола (перевод)

Заключенный в тени
Так тихо я спал
Мечтая о дне
Мои потребности бессистемно удовлетворяются
Я вспоминаю древнее время
Когда я правил этой землей
Но этим богом забытым заклинанием
Жизнь, которую я знал, была лишена прямо из этих рук
В смерти я связан
Пригвожден к земле
Пронзил сердце
Единственная нежная человеческая часть
Удаление из моей груди
Убийственный дубовый кол
Когда это проклятие разрушится
И эти пожелтевшие кости снова регенерируют
Когда этот гроб испаряется так грязно
Светится малиновым светом
Нечеловеческий пот испачкает шелк
Когда смерть возвращается к жизни
Нет, не жалко дурака
Его клыки тому, кто будит мой сон
Утоление давней жажды
Чтобы снова подняться без обременений
я буду жить снова
Инкуб в человеческой коже
Похоронен временем и пылью
Самая страшная тайна хранится
Старше, чем память
Через историю я прокрался
Скрытый древний мир
Где вампиры правили землями
Но по ужасным смертным планам человека
Они захватили нас в танце чистилища
В смерти я связан
Пригвожден к земле
Пронзил сердце
Единственная нежная человеческая часть
В смерти я связан
Пригвожден к земле
Прямо через сердце
То, что вы бы назвали знаниями, для меня это очень реально
Удаление из моей груди
Убийственный дубовый кол
Когда это проклятие разрушится
И эти пожелтевшие кости снова регенерируют
Когда этот гроб испаряется так грязно
Светится малиновым светом
Нечеловеческий пот испачкает шелк
Когда смерть возвращается к жизни