Перевод текста песни Into the Everblack - The Black Dahlia Murder

Into the Everblack (оригинал)

One thousand hands pull you down into dark waters
Victimized—
Time of life on earth, expired
Coldly served the vengeance, damning
Murder in the first degree
Fodder for the oaken box, so lined with velvet tapestry
Descent— imminent
Bladder and bowels into pants, spent
The glow is waning in your eyes
What’s coming next is no surprise
Death phlegm rattles—
Terrible, the choking swansong
Rapid decline—
When old age brings burdens, cumbersome
Cruelly dealt the sickness, growing
Malignancies triumphantly
Destroyed you from the inside out
Begging for death, insistently
Into the Everblack
From where there’s no coming back
Six feet below the earth
Rotting food for the fetid worms
Into the harrowed grave
Your mortal soul cannot be saved
Into the nether realm
Dead as slate and cold as hell
Funereality—
(Headstones towering above…)
S’far as the eye can see
Condemned to hell, so morbidly
My friend, you’ll never see
(Lost forever, in between…)
In revenance, you’ve been deceived
What you have prayed for shall not be
Your hollow cries, he has denied
(Your weak religion dies…)
With thee a feeble cross—
Insignia of fabled gods
You’ll haunt a landscape draped in grey
(Deceased and meant to be…)
To push the daisies up, eternally
Your name is here in stone
Into the Everblack
From where there’s no coming back
Six feet below the earth
Rotting food for the fetid worms
Into the harrowed grave
Your mortal soul cannot be saved
Into the nether realm
Dead as slate and cold as hell

В Вечную тьму (перевод)

Тысячи рук тянут тебя в темные воды
Жертва—
Время жизни на земле истекло
Холодно служил мести, проклиная
Убийство первой степени
Корм для дубового ящика, обшитого бархатным гобеленом
Спуск – скорый
Мочевой пузырь и кишечник в штаны, потрачены
Сияние ослабевает в твоих глазах
Что будет дальше, неудивительно
Смертельная флегма хрипит —
Ужасная, удушающая лебединая песня
Быстрое снижение —
Когда старость приносит бремена, обременительные
Жестоко справлялись с болезнью, растущей
Злокачественные новообразования триумфально
Разрушил тебя изнутри
Умоляя о смерти, настойчиво
В Вечночерный
Откуда нет возврата
Шесть футов ниже земли
Гниющая пища для зловонных червей
В изрытую могилу
Твоя смертная душа не может быть спасена
В преисподнюю
Мертв, как сланец, и холоден, как ад
Похоронная реальность —
(Надгробия возвышаются над…)
Насколько может видеть глаз
Приговорен к аду, так болезненно
Мой друг, ты никогда не увидишь
(Потерянный навсегда, между ...)
В отместку вас обманули
То, о чем вы молились, не будет
Ваши пустые крики, он отрицал
(Ваша слабая религия умирает…)
С тобою хилый крест —
Знаки отличия легендарных богов
Вы будете преследовать пейзаж, задрапированный серым
(Умер и должен был быть…)
Подталкивать маргаритки, вечно
Ваше имя здесь в камне
В Вечночерный
Откуда нет возврата
Шесть футов ниже земли
Гниющая пища для зловонных червей
В изрытую могилу
Твоя смертная душа не может быть спасена
В преисподнюю
Мертв, как сланец, и холоден, как ад