Перевод текста песни Funeral Thirst - The Black Dahlia Murder

Funeral Thirst (оригинал)

The brightest full moon light entrances me It calls me forth
Yet I have not the strength to move
In stasis, I rot away and dream
Dream of forgotten years
Dream of the touch of another’s hand
I am to be a meal of starved worms
My nerves are twisting for the light of my salvation
I rest beneath where I remain as cold as clay
Eternal pain is swelling in my joints
Somewhere within me a flame is slowly born
Inside this shell of bloated flesh grows life anew
Infernal, the moon distorts my mind
My veins jolt back to life, pushing the fluids of the damned
I seek to bathe my fetid flesh in crimson spray
My body writhes without consent of conscience
I lift the lid the pounds of dirt shall not subdue
I shall walk the earth once more
From beyond the strings are pulled
I know not what has made me this way
The animation of my rigid corpse
I shall abandon my coffin of premature fate
All the words of the preacher
All the tears of my family in vain
I shall again walk amongst them
My penance with blood be repaid!
Repaid!
Dead hand grasps for the still night air
I am now free to maim!
There cannot be a god for he would not forgive this
Despicable inhuman monster;
rotten, twisted and deformed
I am now a tool of my unholy instinct
Entrails strewn at my bidding
A mockery of all I was
I seek to bathe my fetid flesh in crimson spray
My body writhes without consent of conscience
I lift the lid the pounds of dirt shall not subdue
I shall walk the earth once more
From beyond the strings are pulled
I know not what has made this way
The animation of my rigid corpse
I shall abandon my coffin of premature fate
All the words of the preacher
All the tears of my family in vain
I shall again walk amongst them
My penance with blood be repaid!
Repaid!

Funeral Thirst (перевод)

Самый яркий свет полной луны проникает в меня, Он зовет меня вперед
Но у меня нет сил двигаться
В стазисе я гнию и мечтаю
Мечта о забытых годах
Снится прикосновение чужой руки
Я должен быть едой голодных червей
Мои нервы скручиваются в свете моего спасения
Я отдыхаю там, где я остаюсь холодным, как глина
Вечная боль разбухает в суставах
Где-то внутри меня медленно рождается пламя
Внутри этой оболочки раздутой плоти зарождается жизнь заново
Адский, луна искажает мой разум
Мои вены возвращаются к жизни, толкая жидкости проклятых
Я стремлюсь омыть свою зловонную плоть малиновыми брызгами
Мое тело корчится без согласия совести
Я поднимаю крышку, фунты грязи не подчинить
Я снова пойду по земле
Из-за струн натянуты
Я не знаю, что сделало меня таким
Анимация моего жесткого трупа
Я оставлю свой гроб преждевременной судьбы
Все слова проповедника
Все слезы моей семьи напрасны
Я снова буду ходить среди них
Моя епитимья будет возмещена кровью!
Погашается!
Мертвая рука хватается за тихий ночной воздух
Теперь я могу калечить!
Не может быть бога, ибо он не простил бы этого
Презренный нечеловеческий монстр;
гнилые, скрученные и деформированные
Я теперь инструмент моего нечестивого инстинкта
Внутренности разбросаны по моей просьбе
Издевательство над всем, чем я был
Я стремлюсь омыть свою зловонную плоть малиновыми брызгами
Мое тело корчится без согласия совести
Я поднимаю крышку, фунты грязи не подчинить
Я снова пойду по земле
Из-за струн натянуты
Я не знаю, что сделало этот путь
Анимация моего жесткого трупа
Я оставлю свой гроб преждевременной судьбы
Все слова проповедника
Все слезы моей семьи напрасны
Я снова буду ходить среди них
Моя епитимья будет возмещена кровью!
Погашается!