Перевод текста песни Closed Casket Requiem - The Black Dahlia Murder

Closed Casket Requiem (оригинал)

Dear diary, tonight will be our last
My hands are itching for razors
My angel, this knife shall carve thee wings
Consumed by sickness, I ache to see your blood
The hour approaches when I shall lay a nest inside of you
Sliced open I lay waste to my desires
Sweet entrails are scooped onto the tile
And in my dreams I hold your head beneath the waves
After you’ve died, I kiss the nape of your porcelain neck
You enter me in death’s perpetual embrace
Skin tightens in the throes of lust
And in my dreams I cut your mouth from ear to ear
Dissecting your angelic body in the quiet of your room
How splendidly I carve into your tender heart
Shuddering between the sheets
For weeks I’ve watched you, perched above your sleeping form
As I caress your perfection
My angel, I’ll tear your insides out
My mind is flooding, the marrow of your bones
I cannot subside 'til I have suckled every inch of you
Your features now glazed in your own blood
My fingers find home amongst your guts
And in my dreams I hold your head beneath the waves
After you’ve died, I kiss the nape of your porcelain neck
You enter me in death’s perpetual embrace
Skin tightens in the throes of lust
And in my dreams I cut your mouth from ear to ear
Dissecting your angelic body in the quiet of your room
How splendidly I carve into your tender heart
Shuddering between the sheets
Whisper your name as you awaken your throat gasps, your skin recoils
We shall be intertwined, entangled in our love
Murder beckons as time stops with your voice
«I'll love you forever» and forever it shall be
The knives begin singing, they’re weeping for your flesh
The pinnacle of obsession is clawing at the fibers of my mind
The rampant state of elation is heightened by the paleness of your cries
With a promise of absolution, my thoughts are tangled in my creations
With a promise of unequaled pleasure, reason is twisting
The knives are crooning for this perfect end
For weeks I’ve watched you, perched above your sleeping form
As I caress your perfection
My angel, I’ll tear your insides out
My mind is flooding, the marrow of your bones
I cannot subside 'til I have suckled every inch of you
I feel the fibers stretch and tear
Unbridled climax is achieved
I’ve waited so long for this moment
The euphoric act of suicide — suicide!

Закрытый гроб Реквием (перевод)

Дорогой дневник, сегодня вечером будет наш последний
Мои руки чешутся для бритвы
Мой ангел, этот нож вырежет тебе крылья
Поглощенный болезнью, я жажду увидеть твою кровь
Приближается час, когда я свью в тебе гнездо
Разрезанный, я опустошаю свои желания
Сладкие внутренности вычерпываются на плитку
И во сне я держу твою голову под волнами
После твоей смерти я целую твою фарфоровую шею в затылок
Ты входишь в меня в вечных объятиях смерти
Кожа стягивается в муках похоти
И во сне я перерезал тебе рот от уха до уха
Рассекая свое ангельское тело в тишине своей комнаты
Как великолепно я вырезаю твое нежное сердце
Вздрагивая между простынями
В течение нескольких недель я наблюдал за тобой, взгромоздившись над твоей спящей фигурой
Когда я ласкаю твое совершенство
Мой ангел, я вырву тебе внутренности
Мой разум наводнен, мозг твоих костей
Я не могу утихнуть, пока не высосу каждый твой дюйм
Ваши черты теперь застеклены вашей собственной кровью
Мои пальцы находят дом среди твоих кишок
И во сне я держу твою голову под волнами
После твоей смерти я целую твою фарфоровую шею в затылок
Ты входишь в меня в вечных объятиях смерти
Кожа стягивается в муках похоти
И во сне я перерезал тебе рот от уха до уха
Рассекая свое ангельское тело в тишине своей комнаты
Как великолепно я вырезаю твое нежное сердце
Вздрагивая между простынями
Прошепчи свое имя, когда проснешься, у тебя перехватит горло, твоя кожа содрогнется
Мы будем переплетены, запутавшись в нашей любви
Убийство манит, когда время останавливается с вашим голосом
«Я буду любить тебя вечно» и навсегда это должно быть
Ножи начинают петь, они оплакивают твою плоть
Вершина одержимости царапает волокна моего разума
Безудержное состояние восторга усиливается бледностью ваших криков
С обещанием отпущения грехов мои мысли запутались в моих творениях
С обещанием непревзойденного удовольствия причина искажается
Ножи напевают для этого идеального конца
В течение нескольких недель я наблюдал за тобой, взгромоздившись над твоей спящей фигурой
Когда я ласкаю твое совершенство
Мой ангел, я вырву тебе внутренности
Мой разум наводнен, мозг твоих костей
Я не могу утихнуть, пока не высосу каждый твой дюйм
Я чувствую, как волокна растягиваются и рвутся
Необузданная кульминация достигнута
Я так долго ждал этого момента
Эйфорический акт самоубийства — самоубийство!