Перевод текста песни Blood in the Ink - The Black Dahlia Murder

Blood in the Ink (оригинал)

It’s time,
Go get the gun,
The one your family’s hiding from.
Sleeping in the dresser drawer,
Do pull its trigger I implore,
Shoot your parents then yourself,
Push your life right off the shelf.
Die for metal,
Leave this hell,
Take this oath of blasphemation.
When asked to kill you won’t or will.
Cast aside the weak when lord belial your name,
He calls conquer or wallow in defeat.
Blood in the ink.
The unholy writ on contract for your soul,
Of your feeble peasant minds we have control.
We yank these hidden strings,
The ones that make the razors go,
We’re cancelling your favorite show.
We’ve pulled the plug,
We’ve closed the curtain.
Drinketh deep now this cup of poison,
And drag a blade right through your veins.
Slaughtering every soul around you of mortality,
You’ll take the reigns,
You’ve broken your bones in violent ritual.
Tattooed black your flesh in our name,
We ask you now to wield the razor at our command,
You’ll worship pain.
Calligraphy in crimson ink,
Thick and dark each stroke.
I hereby swear my life to him,
Here is the sacred parchment,
Now part your skin and sign below.
When asked to kill you won’t or will.
Cast aside the weak when lord belial your name,
He calls conquer or wallow in defeat,
Our blood is Satan’s blood,
Blood in the ink.
Drinketh deep now this cup of poison,
And drag a blade right through your veins.
Slaughtering every soul around you of mortality,
You’ll take the reigns,
You’ve broken your bones in violent ritual.
Tattooed black your flesh in our name,
We ask you now to wield the razor at our command,
Let your life drain.

Кровь в чернилах (перевод)

Пора,
Иди возьми пистолет,
Тот, от которого прячется твоя семья.
Спит в ящике комода,
Нажми на курок, умоляю,
Стреляй в родителей, потом в себя,
Столкните свою жизнь прямо с полки.
Умереть за металл,
Оставь этот ад,
Прими эту клятву богохульства.
Когда вас попросят убить, вы не будете или будете.
Отбросьте слабых, когда лорд проклинает ваше имя,
Он призывает победить или погрязнуть в поражении.
Кровь в чернилах.
Нечестивый приказ о контракте на твою душу,
Над вашими слабыми крестьянскими умами мы властны.
Мы дергаем эти скрытые струны,
Те, что заставляют бритвы идти,
Мы отменяем ваше любимое шоу.
Мы вытащили вилку,
Мы закрыли занавес.
Пьет теперь эту чашу с ядом,
И протащите клинок прямо по венам.
Убивая каждую душу вокруг вас от смертности,
Ты примешь бразды правления,
Вы сломали свои кости в жестоком ритуале.
Вытатуировал черную твою плоть от нашего имени,
Мы просим вас сейчас владеть бритвой в нашей команде,
Ты будешь поклоняться боли.
Каллиграфия малиновыми чернилами,
Толстый и темный каждый штрих.
Настоящим я клянусь ему жизнью,
Вот священный пергамент,
Теперь разделите кожу и распишитесь ниже.
Когда вас попросят убить, вы не будете или будете.
Отбросьте слабых, когда лорд проклинает ваше имя,
Он призывает победить или погрязнуть в поражении,
Наша кровь – это кровь сатаны,
Кровь в чернилах.
Пьет теперь эту чашу с ядом,
И протащите клинок прямо по венам.
Убивая каждую душу вокруг вас от смертности,
Ты примешь бразды правления,
Вы сломали свои кости в жестоком ритуале.
Вытатуировал черную твою плоть от нашего имени,
Мы просим вас сейчас владеть бритвой в нашей команде,
Пусть твоя жизнь иссякнет.