Перевод текста песни As Good as Dead - The Black Dahlia Murder

As Good as Dead (оригинал)

Why has god forsaken me?
It sank its rotten teeth into my flesh
I screamed as now I’m one of them
The zombie’s poison flows
Corrupting mortal veins
The festering wound won’t mend
My body suffering with pain
Face is sunken in, my eyes begin to fade
The pigmentation of my flesh erased, and we’re left
Counting the days handcuffed to the bed
That look in your eyes gets worse each time
You cannot hide the pain that you feel
When seeing me this way as
Good as dead
Rotting from deep inside
Cold compress on the head
Temperature wildly fluctuates
Teeth chattering without end
Appetite is lost, soon to long for flesh
The goodbyes yet to be said
Fret not my friend, 'cause we are
Counting the days handcuffed to the bed
That look in your eyes gets worse each time
You cannot hide the pain that you feel
When seeing me this way
I’m one of them
Why would god forsake us all
We’re left to fend for our feeble selves
I scream, but no one hears me
Tallies scratched into a wall of stone
In this hell surrounded but truly all alone
Counting the days handcuffed to the bed
That look in your eyes
You realise you cannot hide the pain that you feel
As I fade into the grey
Counting the days locked in solitude
The tears in your eyes get worse each time
You fail to hide the shame that you feel
When seeing me this way as good as
As good as dead

Все равно что Мертвый (перевод)

Почему Бог оставил меня?
Он вонзил свои гнилые зубы в мою плоть
Я закричал, потому что теперь я один из них
Яд зомби течет
Развращающие смертные вены
Гноящаяся рана не заживает
Мое тело страдает от боли
Лицо утонуло, глаза начинают тускнеть
Пигментация моей плоти стерлась, и мы остались
Подсчет дней прикован наручниками к кровати
Этот взгляд в твоих глазах с каждым разом становится все хуже
Вы не можете скрыть боль, которую чувствуете
Увидев меня таким, как
Как мертвый
Гниение изнутри
Холодный компресс на голову
Температура резко колеблется
Зубы стучат без конца
Аппетит потерян, скоро захочется плоти
Прощания еще не сказаны
Не волнуйся, мой друг, потому что мы
Подсчет дней прикован наручниками к кровати
Этот взгляд в твоих глазах с каждым разом становится все хуже
Вы не можете скрыть боль, которую чувствуете
Когда видишь меня таким
я один из них
Почему Бог оставил нас всех
Нам осталось постоять за себя
Я кричу, но меня никто не слышит
Счета, поцарапанные в каменной стене
В этом аду, окруженном, но на самом деле совсем один
Подсчет дней прикован наручниками к кровати
Этот взгляд в твоих глазах
Вы понимаете, что не можете скрыть боль, которую чувствуете
Когда я растворяюсь в сером
Считая дни, запертые в одиночестве
Слезы на глазах с каждым разом все хуже
Вам не удается скрыть стыд, который вы чувствуете
Когда видишь меня таким хорошим, как
Как мертвый