Перевод текста песни Little Death - The Beths

Little Death (оригинал)

When you’re near
My heart starts beating faster
The world starts moving slower
And I just freeze
And it’s cold, the steam escapes
Through my lips and dissipates
And you breathe it in
We all breathe it in
Your smile it makes me weak
And the red spreads to my cheeks
You make me feel three glasses in
And you say my name
My legs support a little less
My tongue becomes a little mess
My lips are longing to confess, Ooo Oo
My lungs they catch on every breath
My heart beats harder at the cage
Inside my chest
And I die, I die a little death
I die, I die a little death
You come and go
A lightning bolt in daytime
That burns into my eyeline
You’re all I see
There’s no sign of the sun
So the moon moves out in front
She wants to be aligned
We all wanna be aligned
And your voice it makes me weak
I’m wasted when you speak
You hit me hard as red wine
And you say my name
My legs support a little less
My tongue becomes a little mess
My lips are longing to confess, Ooo Oo
My lungs they catch on every breath
My heart beats harder at the cage
Inside my chest
And I die, I die a little death
I die, I die a little death
I die, I die a little death
I die, I die a little death
You say my name
(You say, you say)
My balance takes a little rest
(I die, I die)
My conscience hung under duress
(You say, you say)
My twitching fingers do their best
(I die, I die)
To keep their wandering selves in check
(You say, you say)
My mind it finds a new address
(I die, I die)
This life is cursed, you’re heaven-blessed
(You say, you say)
This human god, this honoured guest
(I die, I die)
Filling up the emptiness
(You say, you say)
My legs support a little less
(I die, I die)
My tongue becomes a little mess
(You say, you say)
My lips are longing to confess
(I die, I die)
But I’ll never tell, you’ll never guess
(You say, you say)
My lungs they catch on every breath
(I die, I die)
My heart beats harder at the cage
(You say, you say)
Inside my chest
And I die, I die a little death
(You say my name)
I die, I die a little death
(You say my name)
I die, I die a little death
(You say my name)
I die, I die a little death

Маленькая Смерть (перевод)

Когда ты рядом
Мое сердце начинает биться быстрее
Мир начинает двигаться медленнее
И я просто замерзаю
И холодно, пар уходит
Через мои губы и рассеивается
И ты вдыхаешь его
Мы все вдыхаем его
Твоя улыбка делает меня слабым
И красный цвет распространяется на мои щеки
Ты заставляешь меня чувствовать три стакана в
И ты говоришь мое имя
Мои ноги поддерживают немного меньше
Мой язык становится немного беспорядком
Мои губы жаждут признаться, Оооооо
Мои легкие ловят каждое дыхание
Мое сердце сильнее бьется в клетке
В моей груди
И я умираю, я умираю маленькой смертью
Я умираю, я умираю маленькой смертью
Вы приходите и уходите
Молния в дневное время
Это горит в моем глазу
Ты все, что я вижу
Солнца нет
Итак, луна выходит вперед
Она хочет быть выровненной
Мы все хотим быть выровненными
И твой голос делает меня слабым
Я пьян, когда ты говоришь
Ты ударил меня сильно, как красное вино
И ты говоришь мое имя
Мои ноги поддерживают немного меньше
Мой язык становится немного беспорядком
Мои губы жаждут признаться, Оооооо
Мои легкие ловят каждое дыхание
Мое сердце сильнее бьется в клетке
В моей груди
И я умираю, я умираю маленькой смертью
Я умираю, я умираю маленькой смертью
Я умираю, я умираю маленькой смертью
Я умираю, я умираю маленькой смертью
Вы говорите мое имя
(Вы говорите, вы говорите)
Мой баланс немного отдыхает
(Я умираю, я умираю)
Моя совесть висела под принуждением
(Вы говорите, вы говорите)
Мои дергающиеся пальцы делают все возможное
(Я умираю, я умираю)
Чтобы держать себя в узде
(Вы говорите, вы говорите)
Мой разум находит новый адрес
(Я умираю, я умираю)
Эта жизнь проклята, ты благословлен небесами
(Вы говорите, вы говорите)
Этот человеческий бог, этот почетный гость
(Я умираю, я умираю)
Заполнение пустоты
(Вы говорите, вы говорите)
Мои ноги поддерживают немного меньше
(Я умираю, я умираю)
Мой язык становится немного беспорядком
(Вы говорите, вы говорите)
Мои губы жаждут признания
(Я умираю, я умираю)
Но я никогда не скажу, ты никогда не догадаешься
(Вы говорите, вы говорите)
Мои легкие ловят каждое дыхание
(Я умираю, я умираю)
Мое сердце сильнее бьется в клетке
(Вы говорите, вы говорите)
В моей груди
И я умираю, я умираю маленькой смертью
(Вы говорите мое имя)
Я умираю, я умираю маленькой смертью
(Вы говорите мое имя)
Я умираю, я умираю маленькой смертью
(Вы говорите мое имя)
Я умираю, я умираю маленькой смертью