Перевод текста песни Do You Want Me Now - The Beths

Do You Want Me Now (оригинал)

Long distance is the wrong distance
And there has never been a gulf that’s quite as great
As the one we wished into existence
The one that spans between your eyes and my face
You take your time with hard decisions
All of the pieces slide cleanly into place
But this is not a rocket mission
Just a question that keeps me fast awake
In the dead of night
I’m a condemned site with the light on
Tell me what you decide on
Do you want me now?
(Do you want me? Do you want me?)
Or do you wanna leave it out
We can talk about it
I wanna tell you something but I don’t know how
Being patient’s never been my forté
And your waiting room is hard on my esteem
My demeanor has been diving all day
(I can only read so many sun-bleached magazines)
I don’t know if I’ve ever felt this way
I can’t remember if I like myself at all
Just you in this empty space
It’s getting darker the deeper that I fall
In the dead of night
I’m a condemned site with the light on
Tell me what you decide on
Do you want me now?
Or do you wanna leave it out
We can talk about it
I wanna tell you something but I don’t know how
Do you want me now?
Or is this way out of bounds?
I won’t be mad about it
If you want to go without it
I’ll see you around
In the dead of night
I’m a condemned site with the light on
So tell me, tell me, tell me, tell me
Do you want me now?
Or do you wanna leave it out
We can talk about it
I wanna tell you something but I don’t know how
Do you want me now?
Or is this way out of bounds?
I won’t be mad about it
If you want to go without it
If you want to go without it
I’ll see you around

Ты Хочешь Меня Сейчас (перевод)

Большое расстояние – неправильное расстояние
И никогда не было такой большой пропасти
Как тот, который мы хотели, чтобы существовал
Тот, что простирается между твоими глазами и моим лицом
Вы не торопитесь с трудными решениями
Все детали четко встают на свои места
Но это не ракетная миссия
Просто вопрос, который не дает мне уснуть
В глухую ночь
Я осужденный сайт с включенным светом
Скажи мне, что ты решишь
Ты хочешь меня сейчас?
(Ты хочешь меня? Ты хочешь меня?)
Или вы хотите оставить это
Мы можем поговорить об этом
Я хочу тебе кое-что сказать, но не знаю, как
Быть терпеливым никогда не было моей сильной стороной
И твоя комната ожидания тяжела для моего уважения
Мое поведение ныряло весь день
(Я могу читать столько выгоревших на солнце журналов)
Я не знаю, чувствовал ли я когда-нибудь это
Я не могу вспомнить, нравлюсь ли я себе вообще
Только ты в этом пустом пространстве
Чем глубже я падаю, тем темнее
В глухую ночь
Я осужденный сайт с включенным светом
Скажи мне, что ты решишь
Ты хочешь меня сейчас?
Или вы хотите оставить это
Мы можем поговорить об этом
Я хочу тебе кое-что сказать, но не знаю, как
Ты хочешь меня сейчас?
Или это за гранью?
Я не буду злиться на это
Если вы хотите обойтись без него
Увидимся
В глухую ночь
Я осужденный сайт с включенным светом
Так скажи мне, скажи мне, скажи мне, скажи мне
Ты хочешь меня сейчас?
Или вы хотите оставить это
Мы можем поговорить об этом
Я хочу тебе кое-что сказать, но не знаю, как
Ты хочешь меня сейчас?
Или это за гранью?
Я не буду злиться на это
Если вы хотите обойтись без него
Если вы хотите обойтись без него
Увидимся