Перевод текста песни Just Shy of Sure - The Beths

Just Shy of Sure (оригинал)

Love in memory
Was a plague that consumed me
Shifted all my priorities
Things I’d die to keep
Swept through all that I hoped to reap
God, I loved how it ruined me
I have kept the hurt buried deep into winter dirt
I watch at night when the mound stirs
This is not the burn I’ve known
It’s an ache in my every bone
Maybe you want to be alone
Maybe I
My head is aching
But if I keep very still
I might be able
To make this work until
The end of the weekend
Weak, but I’ll pretend
That you still want me
I’m the one you adore
But I’m just shy of sure
(I'm just shy of sure)
When do things suffice?
Can you be happy all your life?
Do you think it can happen twice?
Maybe that’s a swing
Hey, you can’t win without entering
Are you cool to lose everything?
Roll the dice
My head is aching
But if I keep very still
I might be able
To make this work until
The end of the weekend
Weak, but I’ll pretend
That you still want me
I’m the one you adore
But I’m just shy of sure
My head is aching
But if I keep very still
I might be able
To make this work until
The end of the weekend
Weak, but I’ll pretend
That you still want me
I’m the one you adore
But I’m just shy of sure
(I'm just shy of sure)

(перевод)

Любовь в памяти
Была чума, которая поглотила меня
Сдвинул все мои приоритеты
Вещи, за которые я бы умер
Пронесся через все, что я надеялся пожинать
Боже, мне понравилось, как это меня разрушило
Я хранил боль глубоко в зимней грязи
Я смотрю ночью, когда курган шевелится
Это не тот ожог, который я знал
Это боль в каждой моей кости
Может быть, ты хочешь побыть один
Может я
У меня болит голова
Но если я буду очень спокоен
я мог бы быть в состоянии
Чтобы это работало, пока
Конец выходных
Слабо, но я притворюсь
Что ты все еще хочешь меня
Я тот, кого ты обожаешь
Но я просто стесняюсь быть уверенным
(просто стесняюсь)
Когда всего достаточно?
Можете ли вы быть счастливы всю жизнь?
Как вы думаете, это может случиться дважды?
Может быть, это качели
Эй, ты не можешь выиграть, не войдя
Готовы ли вы потерять все?
Бросить кости
У меня болит голова
Но если я буду очень спокоен
я мог бы быть в состоянии
Чтобы это работало, пока
Конец выходных
Слабо, но я притворюсь
Что ты все еще хочешь меня
Я тот, кого ты обожаешь
Но я просто стесняюсь быть уверенным
У меня болит голова
Но если я буду очень спокоен
я мог бы быть в состоянии
Чтобы это работало, пока
Конец выходных
Слабо, но я притворюсь
Что ты все еще хочешь меня
Я тот, кого ты обожаешь
Но я просто стесняюсь быть уверенным
(просто стесняюсь)