Перевод текста песни Happy Unhappy - The Beths

Happy Unhappy (оригинал)

I was higher than a biplane
Then you hit me like a hurricane
I bailed out, hit the ground
Washed up in a storm drain
Stumbled up the driveway
With a handshake and a slow wave
Now I’m crashed out on the couch
Wondering if you feel the same
'Cause you’re in my brain taking up space I need
For remembering pins and to take out the bins
And that one particular film that that actor was in
I see your face superimposed over everything
It ain’t right
'Cause I was fine on my own
Tolling steady like a dial tone
Couldn’t you leave me?
I was happy unhappy
But now I’m overthrown
Wish my heart were really made of stone
And I could forget you
Like I really want to
I was living with your spare change
In the pocket of your cutaways
And I get so spent
Waiting on your lunch break
Broke every window pane
So I can feel the cold rain
When I lie in bed catching death
Trying to wash it all away
'Cause you’re in my brain taking up space I need
For delivering lies and suppressing the sighs
And for navigating escape when I get lost in your eyes
It’s taking up all of my time just to keep it in line
It ain’t right
'Cause I was fine on my own
Tolling steady like a dial tone
Couldn’t you leave me?
I was happy unhappy
But now I’m overthrown
Wish my heart were really made of stone
And I could forget you
Like I really want to
I was fine on my own
Tolling steady like a dial tone
Couldn’t you leave me?
I was happy unhappy
But now I’m overthrown
Wish my heart were really made of stone
And I could forget you
Like I really want to
I could forget you
I could forget you
I could forget you

Счастливый Несчастный (перевод)

Я был выше биплана
Тогда ты ударил меня, как ураган
Я выручил, упал на землю
Вымыто в ливневой канализации
Наткнулся на подъездной дорожке
Рукопожатием и медленной волной
Теперь я вырубился на диване
Хотите знать, если вы чувствуете то же самое
Потому что ты в моем мозгу, занимаешь место, которое мне нужно
Для запоминания булавок и выноса мусорных баков
И тот конкретный фильм, в котором снимался этот актер.
Я вижу твое лицо, наложенное на все
это неправильно
Потому что я был в порядке сам по себе
Звонок ровный, как гудок
Не могли бы вы оставить меня?
я был счастлив несчастен
Но теперь я свергнут
Хотел бы я, чтобы мое сердце было действительно сделано из камня
И я мог забыть тебя
Как будто я действительно хочу
Я жил с твоей мелочью
В кармане визиток
И я так провел
Ожидание обеденного перерыва
Разбил каждое оконное стекло
Так что я чувствую холодный дождь
Когда я лежу в постели, ловя смерть
Попытка смыть все это
Потому что ты в моем мозгу, занимаешь место, которое мне нужно
Для доставки лжи и подавления вздохов
И для побега, когда я теряюсь в твоих глазах
Это занимает все мое время, чтобы держать его в узде
это неправильно
Потому что я был в порядке сам по себе
Звонок ровный, как гудок
Не могли бы вы оставить меня?
я был счастлив несчастен
Но теперь я свергнут
Хотел бы я, чтобы мое сердце было действительно сделано из камня
И я мог забыть тебя
Как будто я действительно хочу
Я был в порядке сам по себе
Звонок ровный, как гудок
Не могли бы вы оставить меня?
я был счастлив несчастен
Но теперь я свергнут
Хотел бы я, чтобы мое сердце было действительно сделано из камня
И я мог забыть тебя
Как будто я действительно хочу
я мог забыть тебя
я мог забыть тебя
я мог забыть тебя