Перевод текста песни Dying to Believe - The Beths

Dying to Believe (оригинал)

It’s such a pity I can feel you building up to
A hurt eruption I won’t try to interrupt
You are high and mighty and unlikely to learn lessons
These days I’m struggling to stand my own reflection
It always looks backwards
From the way that I imagine
Go easy (Go easy)
You know it isn’t worth the fight
And you’re losing every match you set alight
It burns me (It burns me)
But I’ll smile through the heat
I’m dying to believe that you won’t be the death of me
I’m sorry for the way that I can’t hold conversations
They’re such a fragile thing to try support the weight of
It’s not that I don’t think that my point of view is valid
It’s just that I can’t stand the sound of my own patterns
They always look backwards
From the way that I imagine
Go easy (Go easy)
You know it isn’t worth the fight
And you’re losing every match you set alight
It burns me (It burns me)
But I’ll smile through the heat
I’m dying to believe that you won’t be the death of me (Believe,
be the death of me)
The next station is Ōrākei
In the interest of safety, please keep all doorways and aisles clear of objects
Trying (Trying)
Though I know it isn’t right
I’m still trying (Trying)
With the tension running high
And the temp rising (Rising)
Well I know it isn’t right
I’m still trying and denying
(Ah, ooh) There was a weight that you were weighing down on me
(Ah, ooh) Six months ago so I could hardly breathe
(Ah, ah) And now I’m lighter finally, yeah
Go easy (Go easy)
You know it isn’t worth the fight
And you’re losing every match you set alight
It burns me (It burns me)
But I’ll smile through the heat
I’m dying to believe that you won’t be the death of me (Believe,
be the death of me)
We are now arriving at Ōrākei

Умираю от желания верить (перевод)

Мне так жаль, я чувствую, что ты готовишься к
Извержение боли я не буду пытаться прервать
Вы высоки и могущественны и вряд ли извлечете уроки
В эти дни я изо всех сил пытаюсь выдержать собственное отражение
Он всегда смотрит назад
Как я себе это представляю
Полегче (Полегче)
Вы знаете, что это не стоит борьбы
И ты проигрываешь каждый матч, который поджигаешь
Это сжигает меня (это сжигает меня)
Но я буду улыбаться сквозь жару
Я умираю, чтобы поверить, что ты не будешь моей смертью
Извините за то, что я не могу поддерживать разговор
Они такие хрупкие, чтобы пытаться выдержать вес
Дело не в том, что я не считаю свою точку зрения обоснованной.
Просто я терпеть не могу звук собственных паттернов
Они всегда смотрят назад
Как я себе это представляю
Полегче (Полегче)
Вы знаете, что это не стоит борьбы
И ты проигрываешь каждый матч, который поджигаешь
Это сжигает меня (это сжигает меня)
Но я буду улыбаться сквозь жару
Я умираю, чтобы поверить, что ты не будешь моей смертью (Поверь,
будь моей смертью)
Следующая станция Оракей.
В интересах безопасности держите все дверные проемы и проходы свободными от предметов.
Попытка (Попытка)
Хотя я знаю, что это неправильно
Я все еще пытаюсь (пытаюсь)
С высоким напряжением
И температура растет (растет)
Ну, я знаю, что это неправильно
Я все еще пытаюсь и отрицаю
(Ах, ох) Был вес, который ты давил на меня
(Ах, ох) Шесть месяцев назад я едва мог дышать
(Ах, ах) И теперь я наконец полегчал, да
Полегче (Полегче)
Вы знаете, что это не стоит борьбы
И ты проигрываешь каждый матч, который поджигаешь
Это сжигает меня (это сжигает меня)
Но я буду улыбаться сквозь жару
Я умираю, чтобы поверить, что ты не будешь моей смертью (Поверь,
будь моей смертью)
Мы прибываем в Оракей.