Перевод текста песни Acrid - The Beths

Acrid (оригинал)

When I throw myself into reverse
Check out of my surroundings, backin' up so blindly
My back to the universe
Like a ship out of commission
Like an arrow always missing
I’m always missing
I’m trying to lie like a pro and I know
It looks easy from the outside
But it’s hard to hold your brow just so, enough to show
I’ve got other places to go tonight
Like a record slowly twisting
Like an arrow always missing
I’m always whistling by
But it’s you, it’s you
I wanna run into you
I wanna run into
Like the wind blowing in through your cold room
I will get the door on the way through
Ooh-ooh
Tragic, the messages I send, my mind post-midnight
Are showing seen but no reply
So I mash the keys a million times for a million years and
Maybe by chance, I’ll say it right
Closing in on your middle distance
Filling quivers with ammunition
But I’m always missing
You, you (You)
I wanna run into you (You)
I wanna run into
Like the light burning bright in your hard heart
I won’t make a sound when I go dark
Ooh-ooh
Can you see me through?
Do you hear me scratching at the outlines of you?
I feel your heartbeat from a mile away
(Like it knows what I’m trying to say)
What I’m trying to say (I'm trying to say)
Trying to say (I'm trying to say)
It’s you, you
I wanna run into you
I wanna run into you, you (You)
I wanna run into you (You)
I wanna run into you (You)
You (You)
I wanna run into you (You)
I wanna run into you (You)

Едкий (перевод)

Когда я бросаюсь в обратном направлении
Проверьте мое окружение, резервное копирование так слепо
Моя спина ко вселенной
Как корабль из строя
Как стрелка всегда отсутствует
мне всегда не хватает
Я пытаюсь лгать, как профессионал, и я знаю
Со стороны все выглядит просто
Но трудно просто так держать бровь, достаточно, чтобы показать
У меня есть другие места, чтобы пойти сегодня вечером
Как пластинка, медленно скручивающаяся
Как стрелка всегда отсутствует
Я всегда насвистываю
Но это ты, это ты
я хочу столкнуться с тобой
я хочу столкнуться
Как ветер, дующий в твою холодную комнату
Я открою дверь по пути
о-о-о
Трагично, сообщения, которые я отправляю, мой разум после полуночи
Показываются просмотрены, но нет ответа
Так что я нажимаю клавиши миллион раз в течение миллиона лет и
Может случайно, правильно скажу
Сокращение средней дистанции
Наполнение колчанов патронами
Но мне всегда не хватает
Ты, ты)
Я хочу столкнуться с тобой (ты)
я хочу столкнуться
Как свет, ярко горящий в твоем жестоком сердце
Я не буду издавать ни звука, когда буду темнеть
о-о-о
Ты меня видишь?
Ты слышишь, как я царапаю твои очертания?
Я чувствую твое сердцебиение за милю
(Как будто он знает, что я пытаюсь сказать)
Что я пытаюсь сказать (я пытаюсь сказать)
Пытаюсь сказать (я пытаюсь сказать)
Это ты, ты
я хочу столкнуться с тобой
Я хочу столкнуться с тобой, ты (Ты)
Я хочу столкнуться с тобой (ты)
Я хочу столкнуться с тобой (ты)
Ты (Ты)
Я хочу столкнуться с тобой (ты)
Я хочу столкнуться с тобой (ты)