Перевод текста песни Future Me Hates Me - The Beths

Future Me Hates Me (оригинал)

I never wanted to, I didn’t want to fall
I don’t believe that love’s a good idea at all
Oh, this well-designed woe
Everyone that I know is broken
And has fell for it before
Sometimes
I think I’m doing fine, I think I’m pretty smart
I’m quite convinced that I can keep myself apart
Oh, then the walls become thin
And somebody gets in, I’m defenseless
But it won’t happen again
It probably won’t happen again
But there’s something about you
(About you, about you)
There’s something about you
(About you, about you)
There’s something about you
I wanna risk going through
Future heartbreak
Future headaches
Wide-eyed nights late-lying awake
With future cold shakes
From stupid mistakes
Future me hates me for
Hates me for
It’s getting dangerous, I could get hurt, I know
I’ve counted up the cons, they far outweigh the pros
Oh, and the floodgates are down
It’s the Marlborough Sounds, I am drowning
It’s too late for me now
I need you sticking around
'Cause there’s something about you
(About you, about you)
There’s something about you
(About you, about you)
There’s something about you
I wanna risk going through
Future heartbreak
Future headaches
Wide-eyed nights late-lying awake
With future cold shakes
From stupid mistakes
Future me hates me for
Hates me
Future heartbreak
Future headaches
(Ooh ooh ooh)
Wide-eyed nights late-lying awake
With future cold shakes
From stupid mistakes
(Ooh ooh ooh)
Future me hates me for
Hates me for
(Ooh ooh ooh)
(Ba-bah ba, bah bah bah)
(Ooh ooh ooh)
(Ba-bah ba, bah bah bah)
(Ooh ooh ooh)
(Ba-bah ba, bah bah bah)
(Ooh ooh ooh ooh)
Future heartbreak
Future headaches
Wide eyed nights late-lying awake
With future cold shakes
From stupid mistakes
Future me hates me for
Hates me for
Future heartbreak
(The floodgates are down)
Future headaches
(It's the Marlborough Sounds)
(Ooh ooh ooh)
Wide eyed nights late-lying awake
(Walls become thin and somebody gets in)
And future cold shakes
(It's a well-designed woe)
From stupid mistakes
(Everyone that I know)
(Ooh ooh ooh)
Future me hates me for
(Is broken)
Hates me
Future heartbreak
(Floodgates are down)
(It's the Malborough Sounds)
(Ooh ooh ooh)
(Walls become thin and somebody gets in)
Future cold shakes
(It's a well-designed woe)
(Ooh ooh ooh)
(Everyone that I know is broken)

Будущее Меня Ненавидит (перевод)

Я никогда не хотел, я не хотел падать
Я вообще не верю, что любовь - это хорошая идея
О, это хорошо продуманное горе
Все, кого я знаю, сломаны
И попался на это раньше
Иногда
Я думаю, что у меня все хорошо, я думаю, что я довольно умный
Я совершенно убежден, что могу держать себя в стороне
О, тогда стены становятся тонкими
И кто-то входит, я беззащитен
Но это больше не повторится
Это, вероятно, больше не повторится
Но есть что-то в тебе
(О тебе, о тебе)
В тебе есть что-то
(О тебе, о тебе)
В тебе есть что-то
Я хочу рискнуть
Будущее горе
Будущие головные боли
Ночи с широко раскрытыми глазами
С будущими холодными встрясками
От глупых ошибок
Будущее меня ненавидит меня за
Ненавидит меня за
Становится опасно, я могу пораниться, я знаю
Я подсчитал минусы, они намного перевешивают плюсы
О, и шлюзы опущены
Это Мальборо Саундс, я тону
Мне уже слишком поздно
Мне нужно, чтобы ты оставался рядом
Потому что в тебе есть что-то
(О тебе, о тебе)
В тебе есть что-то
(О тебе, о тебе)
В тебе есть что-то
Я хочу рискнуть
Будущее горе
Будущие головные боли
Ночи с широко раскрытыми глазами
С будущими холодными встрясками
От глупых ошибок
Будущее меня ненавидит меня за
Ненавидит меня
Будущее горе
Будущие головные боли
(Ох ох ох)
Ночи с широко раскрытыми глазами
С будущими холодными встрясками
От глупых ошибок
(Ох ох ох)
Будущее меня ненавидит меня за
Ненавидит меня за
(Ох ох ох)
(Ба-ба-ба, ба-ба-ба)
(Ох ох ох)
(Ба-ба-ба, ба-ба-ба)
(Ох ох ох)
(Ба-ба-ба, ба-ба-ба)
(Ох ох ох ох)
Будущее горе
Будущие головные боли
Широкоглазые ночи поздно просыпаются
С будущими холодными встрясками
От глупых ошибок
Будущее меня ненавидит меня за
Ненавидит меня за
Будущее горе
(Шлюзы опущены)
Будущие головные боли
(Это звуки Мальборо)
(Ох ох ох)
Широкоглазые ночи поздно просыпаются
(Стены становятся тонкими, и кто-то входит)
И будущие холодные встряски
(Это хорошо продуманное горе)
От глупых ошибок
(Все, кого я знаю)
(Ох ох ох)
Будущее меня ненавидит меня за
(Сломано)
Ненавидит меня
Будущее горе
(Шлюзы закрыты)
(Это звуки Мальборо)
(Ох ох ох)
(Стены становятся тонкими, и кто-то входит)
Будущие холодные коктейли
(Это хорошо продуманное горе)
(Ох ох ох)
(Все, кого я знаю, сломаны)