Перевод текста песни Great No One - The Beths

Great No One (оригинал)

My eyelids float
Between two states
On the borderline
Flows a slow intake
They don’t let much in
I don’t let much out
Just a broken bulb
Flickering with doubt
Yeah
It happens all the time
Misery loves me
But I don’t love her
It’s a one-way street
Circling planet earth
If I take a right
Maybe I’ll outrun
To the great unknown
Goes the great no one
Yeah (Yeah, yeah)
It happens all the time
Yeah (Yeah, yeah)
It happens all the time
Wanna move
I do, I do, I do
I’m trying to get this right (Ooh)
I’m losing the appetite (Ooh-ooh)
It’s not the way I’d choose, I’d choose, I’d choose
Always caught in between (Ooh)
The ache and the apathy (Ooh-ooh)
If there is a record
For most hours wasted
Least worthy reason
To cry on a Thursday evening
I’m in the lead
(Yeah, yeah, yeah)
(It happens all the time)
Yeah
It happens all the time
Wanna move
I do, I do, I do
I’m trying to get this right (Ooh)
I’m losing the appetite (Ooh-ooh)
It’s not the way I’d choose, I’d choose, I’d choose
Always caught in between (Ooh)
The ache and the apathy (Ooh-ooh)
Staring up at the stars at night
I know their light is so
Behind the times
The more I live in the world, I find
Seclusion’s pleasing
It’s an illusion
Wanna move
I do, I do, I do
I’m trying to get this right (Ooh)
I’m losing the appetite (Ooo-ooh)
It’s not the way I’d choose, I’d choose, I’d choose
Always caught in between (Ooh)
Always caught in between

Великий Никто (перевод)

Мои веки плавают
Между двумя государствами
На грани
Течет медленно
Они многого не пускают
я многого не позволяю
Просто разбитая лампочка
Мерцание с сомнением
Ага
Это происходит все время
страдание любит меня
Но я не люблю ее
Это улица с односторонним движением
Кружение планеты Земля
Если я возьму право
Может быть, я обойду
К великому неизвестному
Идет великий никто
Да (да, да)
Это происходит все время
Да (да, да)
Это происходит все время
хочу переехать
Я делаю, я делаю, я делаю
Я пытаюсь понять это правильно (Ооо)
Я теряю аппетит (о-о-о)
Это не тот способ, которым я бы выбрал, я бы выбрал, я бы выбрал
Всегда в ловушке между (Ооо)
Боль и апатия (о-о-о)
Если есть запись
Для большинства часов впустую
Наименее достойная причина
Плакать в четверг вечером
я лидирую
(Да, да, да)
(Это происходит все время)
Ага
Это происходит все время
хочу переехать
Я делаю, я делаю, я делаю
Я пытаюсь понять это правильно (Ооо)
Я теряю аппетит (о-о-о)
Это не тот способ, которым я бы выбрал, я бы выбрал, я бы выбрал
Всегда в ловушке между (Ооо)
Боль и апатия (о-о-о)
Глядя на звезды ночью
Я знаю, что их свет такой
Отсталый
Чем больше я живу в мире, тем больше нахожу
Уединение приятно
это иллюзия
хочу переехать
Я делаю, я делаю, я делаю
Я пытаюсь понять это правильно (Ооо)
Я теряю аппетит (о-о-о)
Это не тот способ, которым я бы выбрал, я бы выбрал, я бы выбрал
Всегда в ловушке между (Ооо)
Всегда между