Перевод текста песни Trust Is Shareware - The Ark

Trust Is Shareware (оригинал)

For all your life
you’ve cared about
people you don’t really care about
You’ve heard them shout
and you’ve heard them out
Now what’s that all about?
And all the world’s a United Nations
of faceless scorn and starvation
The friend you need is a friendly invasion
with no «what's in it for me?»
Saturday!
And all that is flashing
for the velvet cause of lonely trolls
Getaway!
Nobody’s asking you to stay put
Still you vapourize and try to hide it Now I wanna hear you shout it:
I don’t want the trust that can be bought
My kind of trust is shareware
I don’t want the trust that can be bought
My kind of trust is shareware
My kind of trust is shareware
My kind of trust is shareware, baby!
Now you don’t know me but you may have seen
me rocking the rules of estethic hygiene
My talk is dirty but my boots are clean
Now ain’t that worth a scream?
You can leave your money
and your telephone
Let’s go and see if our friends are home
We’ll cast a long shadows from dusk 'til dawn
Until we’re all alone…
Saturday!
And all that is flashing
for the velvet cause of lonely trolls
Any day, I hear you saying
They’ve filled us up with
TV-lies and tranquilizers,
Man!
I should have realized that
I don’t want the trust that can be bought
My kind of trust is shareware
I don’t want the trust that can be bought
My kind of trust is shareware
My kind of trust is shareware
My kind of trust is a shy kind of trust but the right kind of trust is a shareware

Доверие Условно Бесплатное (перевод)

На всю жизнь
вы заботились о
люди, которые вам действительно небезразличны
Вы слышали, как они кричат
и вы их слышали
Что это такое?
И весь мир - это Организация Объединенных Наций
безликого презрения и голода
Друг, который вам нужен, – это дружеское вторжение
без «что в этом для меня?»
Суббота!
И все, что мигает
для бархатного дела одиноких троллей
Уходи!
Никто не просит вас оставаться на месте
Тем не менее ты испаряешься и пытаешься скрыть это. Теперь я хочу услышать, как ты кричишь:
Мне не нужно доверие, которое можно купить
Я доверяю условно-бесплатному ПО
Мне не нужно доверие, которое можно купить
Я доверяю условно-бесплатному ПО
Я доверяю условно-бесплатному ПО
Я доверяю условно-бесплатному программному обеспечению, детка!
Теперь вы меня не знаете, но, возможно, видели
я нарушаю правила эстетической гигиены
Мой разговор грязный, но мои сапоги чистые
Разве это не стоит крика?
Вы можете оставить свои деньги
и твой телефон
Пойдем и посмотрим, дома ли наши друзья
Мы будем отбрасывать длинные тени от заката до рассвета
Пока мы совсем одни…
Суббота!
И все, что мигает
для бархатного дела одиноких троллей
В любой день я слышу, как ты говоришь
Они наполнили нас
ТВ-ложь и транквилизаторы,
Мужчина!
Я должен был понять, что
Мне не нужно доверие, которое можно купить
Я доверяю условно-бесплатному ПО
Мне не нужно доверие, которое можно купить
Я доверяю условно-бесплатному ПО
Я доверяю условно-бесплатному ПО
Мое доверие — это застенчивое доверие, но правильное доверие — условно-бесплатное.