Перевод текста песни Breaking up with God - The Ark

Breaking up with God (оригинал)

Aooo-ooooh
Aooo-ooooh
Thought I had it straight
Thought I had it waiting for me
Thought it was my fate
I was only waiting for the sky to fall down
The sword of Damocles
Or at least I thought it was
Had me on my knees
That’s when I saw it had the shape of a cross
Aooo-ooooh
I’m ready, to be loved
Aooo-ooooh
I heard their call, but I won’t follow
'Cause now I’m breaking up with God
I’ve had it with shame, I’ve had it with sorrow
Now I’m breaking up with God
And the Devil too
Now I wanna dance the night away
Aoooo
Reach my heaven alive
Our world is black and white
Has he been haunting every corner?
Demons in the night
And no love, no love for the one who ain’t right
Aooo-ooooh
I heard their call, but I won’t follow
'Cause now I’m breaking up with God
I’ve had it with shame, I’ve had it with sorrow
Now I’m breaking up with God
And the Devil too
Now I wanna dance the night away
Aoooo
Reach my heaven alive
Aaaah aaah aaah
Aaaah aaah aaah
(Ready to love)
Aooo-ooooh
I heard their call, but I won’t follow
'Cause now I’m breaking up with God
I’ve had it with shame, I’ve had it with sorrow
Now I’m breaking up with God
I heard their call, but I won’t follow
'Cause now I’m breaking up with God
I’ve had it with shame, I’ve had it with sorrow
Now I’m breaking up with God
And the Devil too
Now I wanna dance the night away
Aoooo
Reach my heaven alive
Aoooo
Now I wanna touch you right away
Aoooo, oooh
Find my own heaven in life
Aooo-ooooh
Aooo-ooooh

Расставание с Богом (перевод)

Аооо-оооо
Аооо-оооо
Думал, что у меня это было прямо
Думал, что это ждет меня
Думал, что это моя судьба
Я только ждал, когда небо упадет
Дамоклов меч
Или, по крайней мере, я думал, что это
Поставил меня на колени
Тогда я увидел, что он имеет форму креста.
Аооо-оооо
Я готов быть любимым
Аооо-оооо
Я услышал их зов, но не пойду
Потому что теперь я расстаюсь с Богом
У меня было это со стыдом, у меня было это с печалью
Теперь я расстаюсь с Богом
И Дьявол тоже
Теперь я хочу танцевать всю ночь напролет
Аоооо
Доберись до моих небес живым
Наш мир черно-белый
Он бродит по каждому углу?
Демоны в ночи
И никакой любви, никакой любви к тому, кто не прав
Аооо-оооо
Я услышал их зов, но не пойду
Потому что теперь я расстаюсь с Богом
У меня было это со стыдом, у меня было это с печалью
Теперь я расстаюсь с Богом
И Дьявол тоже
Теперь я хочу танцевать всю ночь напролет
Аоооо
Доберись до моих небес живым
Аааа ааа ааа
Аааа ааа ааа
(Готов любить)
Аооо-оооо
Я услышал их зов, но не пойду
Потому что теперь я расстаюсь с Богом
У меня было это со стыдом, у меня было это с печалью
Теперь я расстаюсь с Богом
Я услышал их зов, но не пойду
Потому что теперь я расстаюсь с Богом
У меня было это со стыдом, у меня было это с печалью
Теперь я расстаюсь с Богом
И Дьявол тоже
Теперь я хочу танцевать всю ночь напролет
Аоооо
Доберись до моих небес живым
Аоооо
Теперь я хочу прикоснуться к тебе прямо сейчас
Аоооо, ооо
Найди свой рай в жизни
Аооо-оооо
Аооо-оооо