Перевод текста песни One Of Us Is Gonna Die Young - The Ark

One Of Us Is Gonna Die Young (оригинал)

I wanna hold you but you’re out of reach
Somewhere searching for your inner peace
I’m just looking for a little squeeze
Face to face and cheek to cheek
It’s in your blood but not in mine
What’s in your blood is in my mind
Something’s broken in the way we smile
It is within us all the time
You’re well aquainted with the So- o- o-Ho
And all the «Ello» and «Ow are 'u?»
And we both have to get it on before the summer’s gone
We gotta hurry in our worry to get done today
Cause one of us is gonna die young
Let’s put our money where our mouth is and get out today
Cause one of us is gonna die young
Ooh, Ooh, One of us is gonna die young
Ooh, Ooh, One of us is gonna die young
That’s right
Aah, aah, aah, aah
And don’t you take this the wrong way
I’m not looking for a way to replace what love can give
Cause you can’t do that!
I’m only saying that where I come from
People find it very fashionable
To burn like a flame
Never get tame Grown-up and lame Yeah!
Yeah!
You’re looking beat but you say: «no, oh, no, no»
«I'm all messed up and I’m ready to go!
We ain’t gonna go it alone no more So let’s get on
With the show…»
There’s a lot to be said and to be done today
Cause one of us is gonna die young
Before they put us in a coffin I’ve got things to say
One of us is gonna die young
One of us is gonna die young
Ooh, Ooh, One of us is gonna die young
Ooh, Ooh, One of us is gonna die young
And there’s a lot to be said and to be done today
Cause one of us is gonna die young
And you’re chim-chim-chammy and
Your’re wealthy and you’re whammy
'Cause one of us is gonna die young
One of us is gonna die young
One of us is gonna die young

Один Из Нас Умрет Молодым (перевод)

Я хочу обнять тебя, но ты вне досягаемости
Где-то ищете свой внутренний покой
Я просто ищу немного сжатия
Лицом к лицу и щекой к щеке
Это в твоей крови, но не в моей
Что у тебя в крови, то и у меня на уме
Что-то сломалось в том, как мы улыбаемся
Это внутри нас все время
Вы хорошо знакомы с So-o-o-Ho
И все «Элло» и «Как дела?»
И мы оба должны сделать это до того, как лето уйдет
Мы должны поторопиться в нашем беспокойстве, чтобы сделать сегодня
Потому что один из нас умрет молодым
Давайте положим наши деньги на то, что у нас есть, и уйдем сегодня
Потому что один из нас умрет молодым
Ох, ох, один из нас умрет молодым
Ох, ох, один из нас умрет молодым
Это верно
Ааа, ааа, ааа, ааа
И ты не поймешь это неправильно
Я не ищу способ заменить то, что может дать любовь
Потому что ты не можешь этого сделать!
Я только говорю, что там, откуда я родом
Люди считают это очень модным
Гореть как пламя
Никогда не приручайся, взрослый и хромой, да!
Ага!
Ты выглядишь избитым, но говоришь: «Нет, о, нет, нет»
«Я весь запутался, и я готов идти!
Мы больше не собираемся делать это в одиночку, так что давайте
С шоу…»
Сегодня многое нужно сказать и сделать
Потому что один из нас умрет молодым
Прежде чем нас положат в гроб, мне есть что сказать
Один из нас умрет молодым
Один из нас умрет молодым
Ох, ох, один из нас умрет молодым
Ох, ох, один из нас умрет молодым
И сегодня многое нужно сказать и сделать
Потому что один из нас умрет молодым
А ты чим-чим-чамми и
Ты богат, и ты пагубный
Потому что один из нас умрет молодым
Один из нас умрет молодым
Один из нас умрет молодым