Перевод текста песни New Pollution - The Ark

New Pollution (оригинал)

Night after night I tell myself
That I gotta find a way to escape this void
After all is said and done
My resumè's gonna be elegant from now on
You put the strap around your neck
Funny that I’m not dangling up there all along
Sickness will kindly talk to the mind
When the mind can’t take it anymore
Put on your amazing leotard
And learn all you should know
Ooh-oh!
Gotta make way for the new pollution
Ooh-oh!
It’s gonna be a hairspray revolution
Ooh-oh!
Life left you only seconds to play
I never know you, never will
If we’d meet I’d probably hate you from the very
Start up a fight, I’d fight you right
But by the end of the night we’d be the ones to hang out
Buy you a drink, a smoke, a pint
Saying that it’s gonna be elegant from now on
Sickness will kindly talk to the mind
When the mind’s got nowhere else to go
Put on your amazing leotard
And get on with the show
Ooh-oh!
Gotta make way for the new pollution
Ooh-oh!
It’s gonna be a hairspray revolution
Ooh-oh!
Life left you only seconds to play
Looking like a right potato
Never saw a grimmer look
You tell me I’m a masturbator
— See you still know some of the frech you took!
And they’ll beat you to the ground
Treat you like a hound
Cheat away your money
Turn your best friend around
They’ll tell you that you’re overrated
But still they’ll take a closer look
So come down Kid!
We are all waiting down here…
Ooh-oh!
Gotta make way for the new pollution
Ooh-oh!
It’s gonna be a hairspray revolution

Новое Загрязнение (перевод)

Ночь за ночью я говорю себе
Что я должен найти способ избежать этой пустоты
После того, как все сказано и сделано
Отныне мое резюме будет элегантным
Вы надеваете ремень на шею
Забавно, что я не болтался там все время
Болезнь будет любезно говорить с умом
Когда разум больше не может этого выносить
Наденьте свой удивительный купальник
И узнать все, что вы должны знать
О-о-о!
Должен освободить место для нового загрязнения
О-о-о!
Это будет революция в области лака для волос
О-о-о!
Жизнь оставила вам всего несколько секунд, чтобы играть
Я никогда не узнаю тебя, никогда не узнаю
Если бы мы встретились, я бы, наверное, возненавидел тебя с самого
Начни бой, я бы сразился с тобой правильно
Но к концу ночи мы будем теми, кто будет болтаться
Куплю тебе выпить, покурить, пинту
Говоря, что теперь это будет элегантно
Болезнь будет любезно говорить с умом
Когда уму больше некуда идти
Наденьте свой удивительный купальник
И продолжайте шоу
О-о-о!
Должен освободить место для нового загрязнения
О-о-о!
Это будет революция в области лака для волос
О-о-о!
Жизнь оставила вам всего несколько секунд, чтобы играть
Выглядит как правильная картошка
Никогда не видел более мрачного взгляда
Вы говорите мне, что я мастурбатор
— Вижу, ты все еще знаешь кое-что из того, что ты взял!
И они побьют тебя на землю
Обращаться с тобой как с собакой
Обмануть ваши деньги
Переверни своего лучшего друга
Они скажут вам, что вы переоценены
Но все же они присмотрятся
Так что спускайся, Малыш!
Мы все ждем здесь внизу…
О-о-о!
Должен освободить место для нового загрязнения
О-о-о!
Это будет революция в области лака для волос