Перевод текста песни Father Of A Son - The Ark

Father Of A Son (оригинал)

One day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!
Well, I’ve had my share
Of remarks about my rear
But I know it’s all 'bout fear
And that you’d probably love it
If you’d only dare
And I know a thousand girls
Who’d go wild
If I’d ask them to bear my child
So I don’t see why you’d even care
To prevent me
Cause I can swear,
That one day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!
One day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!
And you’re totally fogged in your head
If you were serious right now
When you said
That «it's because
They will be bullied in school»
'Cause that means you let the bullies set the rules
And you can legislate and oppress
And you can make my life a mess
But you can’t change the way I feel
Or convince me that my wish is unreal
And you can strike me down
And fence me
And you can claim
That there’s opinion against me
But I’ll still win over you, Sir
'Cause if you fight love,
You’re always a loser
And one day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!
One day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!
And I may be gay
But I can tell you straight away
That I’ll become a better father than all of you anyway
(So listen!)
One day I will become
The father of a son
Hallelujah Hallelujah Hallelujah!

Отец Сына (перевод)

Однажды я стану
Отец сына
Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя!
Ну, я получил свою долю
Из замечаний о моем тыле
Но я знаю, что все дело в страхе
И что вам, вероятно, понравится
Если бы ты только посмел
И я знаю тысячу девушек
Кто сойдет с ума
Если бы я попросил их родить моего ребенка
Так что я не понимаю, почему тебя это вообще волнует
Чтобы помешать мне
Потому что я могу поклясться,
Что однажды я стану
Отец сына
Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя!
Однажды я стану
Отец сына
Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя!
И у тебя совсем туман в голове
Если бы вы были серьезны прямо сейчас
Когда ты сказал
Что «это потому, что
В школе над ними будут издеваться»
Потому что это означает, что ты позволяешь хулиганам устанавливать правила.
И вы можете издавать законы и угнетать
И ты можешь сделать мою жизнь беспорядком
Но ты не можешь изменить то, что я чувствую
Или убедите меня, что мое желание нереально
И ты можешь ударить меня
И ограждай меня
И вы можете требовать
Что есть мнение против меня
Но я все равно одолею тебя, сэр.
Потому что, если ты борешься с любовью,
Ты всегда неудачник
И однажды я стану
Отец сына
Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя!
Однажды я стану
Отец сына
Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя!
И я могу быть геем
Но я могу сказать вам сразу
Что я все равно стану лучшим отцом, чем все вы
(Так что слушайте!)
Однажды я стану
Отец сына
Аллилуйя Аллилуйя Аллилуйя!