Перевод текста песни All I Want Is You - The Ark

All I Want Is You (оригинал)

How can I pretend that I like your new friend, when all I want is you?
How can I put up with him saying «buttercup», when all I want is you?
All I want is you
We been through all this before, it’s not funny anymore, that all I want is you
It’s getting quite absurd, the worst hang up ever heard of, that all I want is you
All I want is you
I keep telling you, I’ve got lots of things to do, I’ve got girlfriends old and
new
You keep telling me that «It's crazy», and it’s true that it’s crazy,
but I’m not, but
I keep telling you, I’ve got lots of things to do, I’ve got boyfriends old and
new
'Cause starting up again would be nothing but insane and a messed-up thing to do.
It’s painful to admit, but I’ve been feeling like shit, 'cause all I want is you
It’s getting quite absurd, the worst hang up ever heard of, that all I want is you
All I want is you
No!
I gotta get a hobby, something soothing for my soul, to get my mind off you
Yeah, I’m gonna get a job and a cute little dog, then look for someone new
And forget I ever wanted you
I keep telling you, I’ve got lots of things to do, I’ve got girlfriends old and
new
You keep telling me that «It's crazy», and it’s true that it’s crazy,
but I’m not, yet
I keep telling you, I’ve got lots of things to do, I’ve got boyfriends old and
new
'Cause starting up again would be nothing but insane and a messed-up thing to do How can I pretend that I like your new friend, when all I want is you?
It’s getting quite absurd, the worst hang up ever heard of, that all I want is you
All I want is you, all I want is you

Все, Что Я Хочу-Это Ты. (перевод)

Как я могу притворяться, что мне нравится твой новый друг, когда все, что мне нужно, это ты?
Как я могу мириться с тем, что он говорит «лютик», когда все, что мне нужно, это ты?
Все что я хочу это ты
Мы прошли через все это раньше, это уже не смешно, что все, что я хочу, это ты
Это становится совершенно абсурдным, худшее зависание, о котором когда-либо слышали, что все, что я хочу, это ты
Все что я хочу это ты
Я продолжаю говорить вам, что у меня много дел, у меня есть старые подружки и
новый
Ты все время говоришь мне, что «это сумасшествие», и это правда, что это безумие,
а я нет, но
Я продолжаю говорить тебе, что у меня много дел, у меня есть старые бойфренды и
новый
Потому что начать снова было бы не чем иным, как безумием и беспорядком.
Больно признавать, но я чувствую себя дерьмово, потому что все, что я хочу, это ты
Это становится совершенно абсурдным, худшее зависание, о котором когда-либо слышали, что все, что я хочу, это ты
Все что я хочу это ты
Нет!
У меня должно быть хобби, что-то успокаивающее для моей души, чтобы отвлечься от тебя
Да, я найду работу и заведу милую собачку, а потом поищу кого-нибудь нового
И забудь, что я когда-либо хотел тебя
Я продолжаю говорить вам, что у меня много дел, у меня есть старые подружки и
новый
Ты все время говоришь мне, что «это сумасшествие», и это правда, что это безумие,
а я пока нет
Я продолжаю говорить тебе, что у меня много дел, у меня есть старые бойфренды и
новый
Потому что начать снова было бы не чем иным, как безумием и авантюрой Как я могу притворяться, что мне нравится твой новый друг, когда все, что я хочу, это ты?
Это становится совершенно абсурдным, худшее зависание, о котором когда-либо слышали, что все, что я хочу, это ты
Все, что я хочу, это ты, все, что я хочу, это ты