Перевод текста песни The Red Cap - The Ark

The Red Cap (оригинал)

I see you’re not wearing your red cap anymore
Well I heard someone say you thought it was getting too small
Well, I wish I knew how to alter it
But I don’t know how to sew
So if you’d like to wear it
Then I guess it’s all up to you
Standing with your red cap on the barricades
I didn’t like you all that much before
But now since you’ve stopped wearing it
I dislike you even more
I’ve heard you’ve not played the guitar for fifteen years, soon
Well it’s hard, hard to play the guitar
When it’s way outta tune
Well, I wish I knew how to tune it
But I haven’t got the ear
So if someone’s going to do it
Then it’s you again, I fear
Standing playing guitar on the barricades
I didn’t like you all that much before
But now since you’ve stopped playing it
I dislike you even more
I’ve heard that you’re not singing songs anymore
But actually I don’t believe you when you say
It’s 'cause your throat is sore
You better open up your ear
'Cause there’s a new song coming in
And if you pick, pick up the tune
Maybe even I will join in
Standing singing songs upon the barricades
I didn’t like you all that much before
But now since you’ve let your dear songs die out
I dislike you even more
Standing with your red cap on the barricades
I didn’t like you all that much before
But now since you’ve stopped wearing it
I dislike you even more…
I see you’re not wearing your red cap anymore…

Красная Шапочка (перевод)

Я вижу, ты больше не носишь свою красную кепку
Ну, я слышал, как кто-то сказал, что ты думал, что он становится слишком маленьким
Ну, если бы я знал, как это изменить
Но я не умею шить
Так что, если вы хотите носить его
Тогда я думаю, все зависит от вас
Стоя в красной кепке на баррикадах
Раньше ты мне не нравился
Но теперь, когда ты перестал его носить
ты мне еще больше не нравишься
Я слышал, ты не играл на гитаре пятнадцать лет, скоро
Ну, это сложно, трудно играть на гитаре
Когда это далеко от мелодии
Ну, если бы я знал, как его настроить
Но у меня нет слуха
Так что, если кто-то собирается это сделать
Тогда это снова ты, я боюсь
Стоя и играя на гитаре на баррикадах
Раньше ты мне не нравился
Но теперь, когда ты перестал в нее играть
ты мне еще больше не нравишься
Я слышал, что ты больше не поешь песни
Но на самом деле я не верю тебе, когда ты говоришь
Это потому что у тебя болит горло
Тебе лучше открыть ухо
Потому что выходит новая песня
И если вы выберете, подберите мелодию
Может быть, даже я присоединюсь
Постоянные песни на баррикадах
Раньше ты мне не нравился
Но теперь, когда ты позволил своим дорогим песням умереть
ты мне еще больше не нравишься
Стоя в красной кепке на баррикадах
Раньше ты мне не нравился
Но теперь, когда ты перестал его носить
Ты мне еще больше не нравишься…
Я вижу, ты больше не носишь свою красную кепку…