Перевод текста песни Siamese Centrefold - The Ark

Siamese Centrefold (оригинал)

In my dreams I have seen
tales beyond the extreme,
in the land of the obscene
some find shelter.
God gave back his sanity clause
— get your friend a dress with claws
and holes to show the flaws
— Oh, he’s writing another lovesong.
Pardon me, I don’t wanna see,
siamese centerfold’s buzzing me.
Oh no, I don’t wanna know
no siamese freakshow, no.
Mummy nun, policeman stunts
clockwork writing hard-on songs
and curly tales with nothing on,
— Maybe I’m getting old.
Don’t wanna know where it’s done,
Don’t wanna know what songs they’ve sung,
just wanna wake up and be happy
that I’m still young.
Pardon me, I don’t wanna see,
siamese centerfold’s buzzing me.
Oh no, I don’t wanna know
What’s going on below
(where the lights are low
and there’s no place to go)
downstairs at the siamese floorshow.
Pardon me, I don’t wanna see,
siamese centerfold’s buzzing me.
Oh no, I don’t wanna know
no siamese freakshow, no.
I’ve never felt such great distress
but the lowest crime can become success.
Who else would call them lover, say?
Who else would put their back so straight?
But oh, the girl she said she came for the dancin'…

Сиамский разворот (перевод)

Во сне я видел
сказки за гранью крайности,
в стране непристойности
некоторые находят убежище.
Бог вернул ему пункт о вменяемости
— подари своей подруге платье с когтями
и отверстия, чтобы показать недостатки
— О, он пишет еще одну песню о любви.
Прости меня, я не хочу видеть,
Сиамская фотомодель меня бесит.
О нет, я не хочу знать
никакого сиамского шоу уродов, нет.
Мумия монахиня, трюки полицейского
часовой механизм, написание жестких песен
и кучерявые сказки ни с чем,
— Может быть, я старею.
Не хочу знать, где это делается,
Не хочу знать, какие песни они пели,
просто хочу проснуться и быть счастливым
что я еще молод.
Прости меня, я не хочу видеть,
Сиамская фотомодель меня бесит.
О нет, я не хочу знать
Что происходит ниже
(где свет низкий
и деваться некуда)
внизу на сиамском этажшоу.
Прости меня, я не хочу видеть,
Сиамская фотомодель меня бесит.
О нет, я не хочу знать
никакого сиамского шоу уродов, нет.
Я никогда не чувствовал такого большого бедствия
но самое низкое преступление может стать успехом.
Кто еще назовет их любовниками, скажем?
Кто еще мог бы так выпрямить спину?
Но о, девушка, она сказала, что пришла танцевать...