Перевод текста песни Publicity Seeking Rockers - The Ark

Publicity Seeking Rockers (оригинал)

Publicity seeking rockers
What are they up to today?
Publicity seeking rockers
Will they claim that they are gay?
Some works had true potential
— They could pin us to the floor!
But all that rabble-rousing razzmatazz…
We’ve seen it all before!
I’ve been stunned, I’ve been shunned
And I haven’t seen the sun for a long, long time
-When will I see it again?
I’ve been lost, I’ve been tossed
I’ve been paying a quite considerable cost for my brief moment of fame
But now I’m up and ready again
Another fifteen minutes of shame
To be used and produced
Publicity seeking rockers
They used to be regular blokes…
Publicity seeking rockers
Now they say they’re hooked on coke
Some shows were worth attending
They could kill us with a song!
But all that rabble-rousing razzmatazz…
Oh, send them back to where they belong!
I’ve been in, I’ve been out
I’ve been 'round and about
I’ve been a teenage shout until it got outta hand
I’ve been slabbed, I’ve been stabbed
I’ve been recently half-heartedly rehabed
It’s time to start up the band!
And I will look a new kind of man
With a leather-clad bullshitter band
To abuse, and confuse…
Publicity seeking rockers
Publicity seeking rockers
Say have they lost all their nerve?
Publicity seeking rockers
Will they get what they deserve?
Some words had truthful vengeance
Then the ceiling flew away
But all that rabble-rousing razzmatazz…
Can’t someone make them go away?

Реклама Ищет Рокеров (перевод)

Рокеры в поисках рекламы
Чем они занимаются сегодня?
Рокеры в поисках рекламы
Будут ли они утверждать, что они геи?
Некоторые работы имели настоящий потенциал
— Они могут прижать нас к полу!
Но весь этот буйный сброд…
Мы все это уже видели!
Я был ошеломлен, меня избегали
И я не видел солнца долгое, долгое время
-Когда я увижу это снова?
Я потерялся, меня бросили
Я заплатил довольно значительную цену за свой краткий миг славы
Но теперь я встал и снова готов
Еще пятнадцать минут позора
Для использования и производства
Рокеры в поисках рекламы
Раньше они были обычными парнями…
Рокеры в поисках рекламы
Теперь они говорят, что подсели на кокаин
Некоторые шоу стоило посетить
Они могли бы убить нас песней!
Но весь этот буйный сброд…
О, отправьте их туда, где им место!
Я был внутри, я был вне
Я был вокруг
Я был подростком, пока это не вышло из-под контроля
Меня ударили, меня ударили ножом
Недавно я был без энтузиазма реабилитирован
Пришло время создать группу!
И я буду выглядеть новым человеком
С одетой в кожу группой хулиганов
Злоупотреблять и сбивать с толку…
Рокеры в поисках рекламы
Рокеры в поисках рекламы
Скажите, они потеряли все свои нервы?
Рокеры в поисках рекламы
Получит ли они то, что заслужили?
Некоторые слова имели правдивую месть
Затем потолок улетел
Но весь этот буйный сброд…
Разве никто не может заставить их уйти?