Перевод текста песни Patchouli - The Ark

Patchouli (оригинал)

I’ve got sunshine in the palms of my hands
Generating slowly
Into somekind of a wave of a trance
I’m reancting madly
If I was home
I wouldn’t be late to tell you
'Cause sure I would like to burn
But if I’m gonna burn
Then it must be fire
But now it burns, burns, burns, burns
So it must be fire
But tell melove
Ain’t this desire
I can’t tell love from desire
But it sure feels good!
Must be something in the air that I breathe
That affects me wildly
And to put it as it makes my blood seethe
Is to express it mildly
Oh no, oh no!
I wouldn’t dream of dreaming that dream…
'Cause sure I would like to burn
But if I’m gonna burn
Then it must be fire
But now it burns, burns, burns, burns
So it must be fire
But tell me love
Ain’t this desire
I can’ttell love from desire
But it sure feels good!

Пачули (перевод)

У меня солнце в ладонях
Генерация медленно
В какую-то волну транса
Я безумно реагирую
Если бы я был дома
Я не опоздал бы сказать тебе
Потому что уверен, что я хотел бы сжечь
Но если я сгорю
Тогда это должен быть огонь
Но теперь он горит, горит, горит, горит
Так что это должен быть огонь
Но скажи мне, любовь
Разве это не желание
Я не могу отличить любовь от желания
Но это, безусловно, хорошо!
Должно быть что-то в воздухе, которым я дышу
Это сильно влияет на меня
И, выражаясь так, как это заставляет мою кровь кипеть
мягко говоря
О нет, о нет!
Мне бы не приснился этот сон…
Потому что уверен, что я хотел бы сжечь
Но если я сгорю
Тогда это должен быть огонь
Но теперь он горит, горит, горит, горит
Так что это должен быть огонь
Но скажи мне любовь
Разве это не желание
Я не могу отличить любовь от желания
Но это, безусловно, хорошо!