Перевод текста песни Little Dysfunk You - The Ark

Little Dysfunk You (оригинал)

I know many who are worse off than you
But you stick to your fuck-ups like they’re made out of glue
Little Dysfunk You
Now What You gonna do?
Your eyes are watery, a mouth made for joy
Always quoting Morrissey but did you ever do it with a boy?
I’ve got a mouth for joy
And I can take you on
I can take you on
I’ll be your next-door neighbour
Your mother and your savior
I can take you on
I can take you on
I’ll be the murder on the Rue Morgue
You’re trying to solve
Oh, I can’t wait too long
I can’t wait too long
Hear me calling out for you
Calling out for you
Please don’t wait too long
Please don’t wait too long
Makes me crazy
Hearing you go on about the
«So much for bleached nostalgia…»
You’re not afraid of pain
I know what you did
But now the question is do you really dare to live?
Pretty Dysfunk Kid?
It’s better to be bitter than to seem like a fool
You say and hide behind your beer-glass but I’m not so impressed
By your dysfunk moves
'Cause I’m a dysfunk too
But I can take you on
I can take you on
I’ll be your next-door neighbour
Your mother and your savior
I can take you on
I can take you on
I’ll be the murder on the Rue Morgue
You’re trying to solve
Oh, I can’t wait too long
I can’t wait too long
Hear me calling out for you
Calling out for you
Please don’t wait too long
Please don’t wait too long
Makes me crazy
Hearing you go on about the
«So much for bleached nostalgia…»

Маленький Дисфунк Ты (перевод)

Я знаю многих, кому хуже, чем тебе
Но ты цепляешься за свои придурки, как будто они сделаны из клея.
Маленький Dysfunk You
Теперь что ты собираешься делать?
Твои глаза слезятся, рот создан для радости
Всегда цитируете Моррисси, но вы когда-нибудь делали это с мальчиком?
У меня есть рот для радости
И я могу взять тебя на
я могу взять тебя на
Я буду твоим ближайшим соседом
Твоя мать и твой спаситель
я могу взять тебя на
я могу взять тебя на
Я буду убийцей на улице Морг
Вы пытаетесь решить
О, я не могу ждать слишком долго
Я не могу ждать слишком долго
Услышь, как я зову тебя
Вызов для вас
Пожалуйста, не ждите слишком долго
Пожалуйста, не ждите слишком долго
Сводит меня с ума
Услышав, что вы говорите о
«Вот вам беленая ностальгия…»
Вы не боитесь боли
Я знаю, что ты сделал
Но теперь вопрос в том, действительно ли вы смеете жить?
Красавчик Дисфанк?
Лучше быть озлобленным, чем казаться дураком
Вы говорите и прячетесь за своим пивным бокалом, но я не так впечатлен
По вашим дисфанковым движениям
Потому что я тоже дисфанк
Но я могу взять тебя на
я могу взять тебя на
Я буду твоим ближайшим соседом
Твоя мать и твой спаситель
я могу взять тебя на
я могу взять тебя на
Я буду убийцей на улице Морг
Вы пытаетесь решить
О, я не могу ждать слишком долго
Я не могу ждать слишком долго
Услышь, как я зову тебя
Вызов для вас
Пожалуйста, не ждите слишком долго
Пожалуйста, не ждите слишком долго
Сводит меня с ума
Услышав, что вы говорите о
«Вот вам беленая ностальгия…»