Перевод текста песни Joy Surrender - The Ark

Joy Surrender (оригинал)

I was born to start a revolution
It would be my contribution
To a worldwide resurrection
I was born to start a million fires
The joy of mens' desires
Was laid in my hand
But I was born a weak and worried thinker
With an eagerness to know myself
That throws it all away
'Cause all I can think of is:
-Love
And saturday
And how the golden road can seize to glare
Oh, man!
What if I just don’t give a damn?
-How wonderful!
But after all the worst can’t be that bad
Oh, man… What if I knew how to say:
— Stop
— No
— Let go?
— Oh, the angelheaded demons-tongue
Who thought he knew
Why some mirrors crack so easily
— now, he ain’t got a clue
And every now and then
It seems to me it’s come to this
-that promises and prophecies
Was all i had to give
'Cause all I can think of is:
Love…
Oh, Love…
But after all the worst can’t be that bad
Oh, man…
Seems like a joy surrender

Радость Капитуляция (перевод)

Я родился, чтобы начать революцию
Это будет мой вклад
К всемирному воскресению
Я родился, чтобы разжечь миллион пожаров
Радость мужских желаний
Был положен в моей руке
Но я родился слабым и беспокойным мыслителем
С стремлением узнать себя
Это отбрасывает все это
Потому что все, о чем я могу думать, это:
-Люблю
И суббота
И как золотая дорога может сверкать
О чувак!
Что, если мне просто наплевать?
-Как чудесно!
Но ведь худшее не может быть настолько плохим
О, чувак... Что, если бы я знал, как сказать:
- Останавливаться
- Нет
- Отпустить?
— О, ангельский демонический язык
Кто думал, что он знал
Почему некоторые зеркала так легко трескаются
— сейчас он понятия не имеет
И время от времени
Мне кажется, дело дошло до этого
-это обещания и пророчества
Все, что я должен был дать
Потому что все, о чем я могу думать, это:
Люблю…
О, любовь…
Но ведь худшее не может быть настолько плохим
О чувак…
Похоже на радость капитуляции