Перевод текста песни Hygiene Squad - The Ark

Hygiene Squad (оригинал)

My momma made me join the hygiene squad
The money’s bad and the hours are odd
They make me work double
And they make me work hard
— That's how they’re doin' business at the hygiene squad
My momma made me join the hygiene squad
I’m doing my shift with a guy named Claude
We’re staking out a baker we suspect is a fraud
— That's how we spend our pastime at the hygiene squad
And in the summertime when the weather is damp
My momma sent me off to the hygiene camp
«We're fifty ganster boys living in a row of tents
I’ve used up all the kleenex
And the money that you sent
— Take me back momma, I won’t fuss and fight!
Please don’t make me stay 'til friday’s talent night
Last week some german showed us how to sterilize cod
— That's how we let our hair down at the hygiene squad"
My momma made me join the hygiene squad
On the nightshift you mustn’t lower your guard
The things you see makes you want to shout
«- Oh, god!
Why did momma make me join the hygiene squad?»
And in the summertime when the weather is damp
My daddy sent me off to the hygiene camp
«We're fifty ganster boys living in a row of tents
I’ve used up all the kleenex
And the money that you sent
— Take me back momma, I won’t fuss and fight!
Please don’t make me stay 'til friday’s talent night
Last week some sucker showed us how to sterilize cod
— That's how we let our hair down at the hygiene squad"
Mymymymymymy momma made me join the hygiene squad
The money’s bad and the hours are odd
They make me work double
And they make me work hard
— That's how they’re doin' business at the hygiene squad
[They make me work double
And they make me work hard]
That’s how we let our hair down at the hygiene squad
[They make me work double
And they make me work hard]
You see, my momma made me join the hygiene squad

Гигиенический отряд (перевод)

Моя мама заставила меня присоединиться к отряду гигиены
Деньги плохие, а часы странные
Они заставляют меня работать вдвое
И они заставляют меня много работать
— Вот как они делают дела в санитарном отряде
Моя мама заставила меня присоединиться к отряду гигиены
Я делаю свою смену с парнем по имени Клод
Мы следим за пекарем, которого подозреваем в мошенничестве
— Вот так мы проводим время в санитарном отряде
А летом, когда погода сырая
Моя мама отправила меня в гигиенический лагерь
«Мы пятьдесят мальчишек-ганстеров, живущих в ряду палаток
Я израсходовал всю салфетку
И деньги, которые вы отправили
— Верни меня, мама, я не буду суетиться и драться!
Пожалуйста, не заставляй меня оставаться до пятничной ночи талантов.
На прошлой неделе какой-то немец показал нам, как стерилизовать треску.
— «Вот так мы распускаем волосы в санитарном отряде».
Моя мама заставила меня присоединиться к отряду гигиены
В ночную смену нельзя ослаблять бдительность
То, что вы видите, заставляет вас кричать
"- О Боже!
Почему мама заставила меня присоединиться к отряду гигиены?»
А летом, когда погода сырая
Папа отправил меня в гигиенический лагерь
«Мы пятьдесят мальчишек-ганстеров, живущих в ряду палаток
Я израсходовал всю салфетку
И деньги, которые вы отправили
— Верни меня, мама, я не буду суетиться и драться!
Пожалуйста, не заставляй меня оставаться до пятничной ночи талантов.
На прошлой неделе какой-то лох показал нам, как стерилизовать треску.
— «Вот так мы распускаем волосы в санитарном отряде».
Mymymymymymymy мама заставила меня присоединиться к отряду гигиены
Деньги плохие, а часы странные
Они заставляют меня работать вдвое
И они заставляют меня много работать
— Вот как они делают дела в санитарном отряде
[Они заставляют меня работать вдвойне
И они заставляют меня много работать]
Вот как мы распускаем волосы в гигиеническом отряде
[Они заставляют меня работать вдвойне
И они заставляют меня много работать]
Видишь ли, моя мама заставила меня присоединиться к отряду гигиены