Перевод текста песни Disease - The Ark

Disease (оригинал)

And the lions ate the christians and the
Christians burned the witches
And even I am out of explanations,
But maybe that doesn´t matter anymore
Cause maybe you can read my thoughts
And going to school, going to work,
Doing the dishes, knife and fork
All of that, all in all, hand in hand,
Spring and fall
I believe I could get through it
I could even get into it
But only you can make me do it
And if there is disease in you
I want to have that disease too
'Cause I want everything
That is inside you
If there is disease in you
I want to have that disease too
'Cause if you die
Then I should die beside you
I began to read your profile:
You’re independent mobile…
Well I know just as little
'Bout perfection,
But we´re running in the same direction,
So maybe that doesn´t matter anyhow
Belly aches, hair falls off,
Skin gets covered with liver spots,
Blood in the mouth
And a racking cough,
Head gets filled
With feverish thoughts
I believe I could get through it
I could even get into it
But only you can make me do it
And if there is disease in you
I want to have that disease too
'Cause I want everything
That is inside you
If there is disease in you
I want to have that disease too
And if you die
Then I should die beside you
If there is disease in you…
Fall asleep and I will wake beside you
And if there is disease in you
I want to have that disease too
'Cause I want everything
That is inside you
Inside you,
Inside you

Заболевание (перевод)

И львы съели христиан и
Христиане сжигали ведьм
И даже у меня нет объяснений,
Но, может быть, это уже не имеет значения
Потому что, может быть, ты можешь читать мои мысли
И ходить в школу, ходить на работу,
Мыть посуду, нож и вилка
Все это, все вместе, рука об руку,
Весна и осень
Я верю, что смогу пройти через это
Я мог бы даже вникнуть в это
Но только ты можешь заставить меня сделать это
И если в тебе болезнь
Я тоже хочу иметь эту болезнь
Потому что я хочу все
Это внутри вас
Если у вас есть болезнь
Я тоже хочу иметь эту болезнь
Потому что, если ты умрешь
Тогда я должен умереть рядом с тобой
Я начал читать ваш профиль:
Вы независимый мобильный…
Ну, я так же мало знаю
О совершенстве,
Но мы бежим в одном направлении,
Так что, может быть, это не имеет значения
Живот болит, волосы выпадают,
Кожа покрывается печеночными пятнами,
Кровь во рту
И мучительный кашель,
Голова наполняется
С лихорадочными мыслями
Я верю, что смогу пройти через это
Я мог бы даже вникнуть в это
Но только ты можешь заставить меня сделать это
И если в тебе болезнь
Я тоже хочу иметь эту болезнь
Потому что я хочу все
Это внутри вас
Если у вас есть болезнь
Я тоже хочу иметь эту болезнь
И если ты умрешь
Тогда я должен умереть рядом с тобой
Если в вас есть болезнь…
Засыпай, и я проснусь рядом с тобой
И если в тебе болезнь
Я тоже хочу иметь эту болезнь
Потому что я хочу все
Это внутри вас
Внутри тебя,
Внутри тебя