Перевод текста песни Bottleneck Barbiturate - The Ark

Bottleneck Barbiturate (оригинал)

I don’t believe in angels
Well, at least not in yours
But I believe in the sensation
Of holding you close
And I don’t believe in exile
At least not how you practise it
But I’m willing to regret
All the travels I made
All the triumphs in my book
'cause I’m afraid
That they took me away from you
-So, don’t be upset
'cause your bottleneck barbiturate
Ain’t helping you out
-It wasn’t meant to be
A hole in the ground
Don’t make me wait
'cause your bottleneck barbiturate
Is letting you down
'cause I know other ways
Of getting around
The lonely hour
I’m the one who used to tell you
That something is for free
And, that being lonely
Doesn’t have to be a drag
(What a gag…)
Now if I was to envy you
You know it wouldn’t be for real
Just a way to steal — or…
Can it be so
That we’ve made it our own?
-I don’t know
But these walls seems to tell me
It ain’t so
-So don’t be upset
'cause your bottleneck barbiturate
Ain’t helping you out
-It wasn’t meant to be
A hole in the ground
Don’t make me wait
'cause your bottleneck barbiturate
Is letting you down
'cause I know better ways
Of getting around
The lonely hour
Don’t make me wait
Don’t make me wait
Don’t make me wait

Барбитурат бутылочного горлышка (перевод)

Я не верю в ангелов
Ну, по крайней мере, не в вашем
Но я верю в ощущение
держать вас близко
И я не верю в изгнание
По крайней мере, не так, как вы это практикуете
Но я готов сожалеть
Все путешествия, которые я совершил
Все триумфы в моей книге
потому что я боюсь
Что они забрали меня от тебя
- Так что не расстраивайся
потому что твой узкий барбитурат
Не помогает вам
- Это не должно было быть
Дыра в земле
Не заставляй меня ждать
потому что твой узкий барбитурат
Подводит тебя
потому что я знаю другие способы
передвижения
Одинокий час
Я тот, кто говорил тебе
Это бесплатно
И, что быть одиноким
Не должно быть перетаскивания
(Что за прикол…)
Теперь, если бы я должен был вам завидовать
Вы знаете, что это было бы не по-настоящему
Просто способ украсть — или…
Может быть так
Что мы сделали это самостоятельно?
-Я не знаю
Но эти стены, кажется, говорят мне
это не так
-Так что не расстраивайся
потому что твой узкий барбитурат
Не помогает вам
- Это не должно было быть
Дыра в земле
Не заставляй меня ждать
потому что твой узкий барбитурат
Подводит тебя
потому что я знаю лучшие способы
передвижения
Одинокий час
Не заставляй меня ждать
Не заставляй меня ждать
Не заставляй меня ждать