Перевод текста песни Absolutely No Decorum - The Ark

Absolutely No Decorum (оригинал)

Thank God I was born in a time when something new was about to start
Been shut down I’ve been kicked around now there’s an a-bomb in my heart
And i know that the times are rough but I won’t play dead while I’m alive
So hang on and we’ll turn up the sound of all the anger in our hearts
'Cause right now under this fevering moon
I wanna take you for a ride
To the reasons you need be it hunger or greed
It’s ok
Tell me a joke and make me smile
Play me the part be the star for a while
And absolutely no decorum whatsoever, baby
Gimme a wink, Let me know you’re alive
Do what you will, we’re only here for a while
So absolutely no decorum whatsoever, baby
Absolutely no decorum whatsoever, baby
And I know that the times are rough but I won’t play dead while I’m alive
For I long for the shock and the awe
Of speaking plainly from my mind
But I know there’s a place downtown where they say there’s a bug-free zone
So let’s go, let’s head out tonight and let the words in our minds spill out
'Cause right now under this fevering moon
I wanna take you for a ride
To the reasons you need be it hunger or greed
It’s all and a little bit more as we come alive again
Tell me a joke and make me smile
Play me the part be the star for a while
And absolutely no decorum whatsoever, baby
Gimme a wink, Let me know you’re alive
Do what you will, we’re only here for a while
Absolutely no decorum whatsoever, baby
Absolutely no decorum whatsoever, baby
It’s only ripples in the sand
It’s only ripples in the sand
It’s only ripples in the sand

Абсолютно Никаких Приличий (перевод)

Слава Богу, я родился в то время, когда должно было начаться что-то новое.
Меня закрыли, меня пинали, теперь в моем сердце есть атомная бомба
И я знаю, что времена тяжелые, но я не буду притворяться мертвым, пока я жив
Так что подождите, и мы включим звук всего гнева в наших сердцах
Потому что прямо сейчас под этой лихорадочной луной
Я хочу взять тебя на прогулку
По причинам, которые вам нужны, будь то голод или жадность
Ничего страшного
Расскажи мне шутку и заставь меня улыбнуться
Сыграй мне роль, будь звездой на некоторое время
И абсолютно никакого приличия, детка
Дай мне подмигнуть, дай мне знать, что ты жив
Делай что хочешь, мы здесь ненадолго
Так что абсолютно никакого приличия, детка
Абсолютно никакого приличия, детка
И я знаю, что времена тяжелые, но я не буду притворяться мертвым, пока я жив
Ибо я жажду шока и трепета
Говорить прямо из моего разума
Но я знаю, что в центре есть место, где, как говорят, есть зона, свободная от жуков.
Итак, пойдем, пойдем сегодня вечером и позволим словам выплеснуться в наших умах
Потому что прямо сейчас под этой лихорадочной луной
Я хочу взять тебя на прогулку
По причинам, которые вам нужны, будь то голод или жадность
Это все и немного больше, когда мы снова оживаем
Расскажи мне шутку и заставь меня улыбнуться
Сыграй мне роль, будь звездой на некоторое время
И абсолютно никакого приличия, детка
Дай мне подмигнуть, дай мне знать, что ты жив
Делай что хочешь, мы здесь ненадолго
Абсолютно никакого приличия, детка
Абсолютно никакого приличия, детка
Это только рябь на песке
Это только рябь на песке
Это только рябь на песке