Перевод текста песни A Virgin Like You - The Ark

A Virgin Like You (оригинал)

I have never been mean
Never been as bad as it may have seemed
I have never been vile
Never been twisted or unkind
Maybe I’m working too hard
Maybe I’m out of my mind
Maybe there will be a day
'cause I’ve been losing my way
For such a very long time
That now I no longer know
Where to go
Oh, I wish I was a virgin
A virgin like you
I wish I had distance
To put me through
I wish I had a burden
Wish that I had a dream
I wish I was as simple as you seem
Here we go again
When every direction leads to pain
And the one left I know
Is the one that I’m most certain
I don’t want to go
Maybe there will be a day
Maybe I’m out of my head
Maybe love wasn’t for us
'cause I’ve been losing my touch
For such a very long time
That I no longer know very much at all
I wish I was a virgin
A virgin like you
I wish I had distance
To put me through
I wish I had a burden
Wish that I had a dream
I wish I was as simple as you seem
There was a time when I was a man
And everything was easy to understand
But now I’m floating like a shipwreck
Shrunk to fit in a foreign land
I have never been mean
Never been as bad as it may have seemed

Девственница Вроде Тебя (перевод)

Я никогда не был злым
Никогда не было так плохо, как могло показаться
Я никогда не был мерзким
Никогда не был скрученным или недобрым
Может быть, я слишком много работаю
Может быть, я не в своем уме
Может быть, будет день
потому что я сбился с пути
В течение такого очень долгого времени
Что теперь я больше не знаю
Куда идти
О, если бы я был девственником
Девственница, как ты
Я бы хотел, чтобы у меня было расстояние
Чтобы провести меня через
Хотел бы я иметь бремя
Желаю, чтобы у меня была мечта
Хотел бы я быть таким же простым, как ты кажешься
Это снова мы
Когда каждое направление ведет к боли
И тот, что остался, я знаю
Это тот, в котором я больше всего уверен
я не хочу идти
Может быть, будет день
Может быть, я не в своем уме
Может быть, любовь была не для нас
потому что я теряю прикосновение
В течение такого очень долгого времени
То, что я больше не знаю очень много
Хотел бы я быть девственником
Девственница, как ты
Я бы хотел, чтобы у меня было расстояние
Чтобы провести меня через
Хотел бы я иметь бремя
Желаю, чтобы у меня была мечта
Хотел бы я быть таким же простым, как ты кажешься
Было время, когда я был мужчиной
И все было легко понять
Но теперь я плыву как кораблекрушение
Уменьшился, чтобы поместиться на чужой земле
Я никогда не был злым
Никогда не было так плохо, как могло показаться