Перевод текста песни Thank You, Pain. - The Agonist

Thank You, Pain. (оригинал)

Judge:
So, lowly criminal
Please tell me, how do you plead?
Defendant:
Now, honorable judges, ladies, gentlemen of the jury
Please allow me to present my case
Judge:
Ha!
What case can you possibly present
To rip a man from his family, faith, and friends?
Defense?
Defendant:
Listen, before you convict, you see
I never did intend to ruin anything!
Judge:
Intent is a guilty conscience’s
White flag against pride
So I find
You guilty of the crimes
Defendant:
I know, although I don’t believe
It’s not only my afterlife I bereave…
Judge:
Appeals will be denied!
The line of duty calls for enforcement of laws
So you’re our property now
Intelligence has failed you somehow
Oh, what a shame that you play this game!
Defendant:
Through senses, what can we explain?
Not joy, not guilt, not pain
Is love the same?
This senseless argument in vain
Erodes my sense of shame
Who’s to blame?
Thank you, Pain
God bless Suffering
Thank you, Pain
For preventing me returning to the source again
Judge:
So it shall be!
Now do you see
The error of your ways?
Of rats and men you speak
Standing up tall but you are weak
A smiling thief
We are all murderers, you see
But you let taboo human chemistry
Blind your needs
Love is greed!
Logic won’t concede
Think about the statistics you feed
Think before you plead
Defendant:
Through senses, what can we explain?
Not joy, not fear, not pain
Is love the same?
This reckless argument in vain
Erodes my sense of shame
Who’s to blame?
Thank you, Pain
God bless Suffering
Thank you, Pain
For preventing me returning to the source again

Спасибо, Боль. (перевод)

Судить:
Итак, скромный преступник
Скажите, пожалуйста, как вы умоляете?
Ответчик:
А теперь уважаемые судьи, дамы, господа присяжные
Пожалуйста, позвольте мне представить мое дело
Судить:
Ха!
Какой случай вы можете представить
Оторвать человека от его семьи, веры и друзей?
Оборона?
Ответчик:
Слушай, прежде чем осудить, ты видишь
Я никогда не собирался ничего испортить!
Судить:
Умысел — это нечистая совесть
Белый флаг против гордыни
Так что я нахожу
Вы виновны в преступлениях
Ответчик:
Я знаю, хотя и не верю
Я теряю не только загробную жизнь...
Судить:
Апелляции будут отклонены!
При исполнении служебных обязанностей требуется соблюдение законов
Так что теперь ты наша собственность
Интеллект подвел вас как-то
О, какой позор, что вы играете в эту игру!
Ответчик:
Что мы можем объяснить с помощью органов чувств?
Не радость, не вина, не боль
Любовь такая же?
Этот бессмысленный спор напрасно
Разъедает мое чувство стыда
Кто виноват?
Спасибо, Боль
Боже, благослови страдание
Спасибо, Боль
За то, что не дал мне снова вернуться к источнику
Судить:
Так и будет!
Теперь ты видишь
Ошибка вашего пути?
О крысах и мужчинах ты говоришь
Стоишь высоко, но ты слаб
Улыбающийся вор
Мы все убийцы, понимаете.
Но ты позволяешь табуировать человеческую химию
Слепые ваши потребности
Любовь — это жадность!
Логика не уступит
Подумайте о статистике, которую вы предоставляете
Подумайте, прежде чем умолять
Ответчик:
Что мы можем объяснить с помощью органов чувств?
Не радость, не страх, не боль
Любовь такая же?
Этот безрассудный спор напрасно
Разъедает мое чувство стыда
Кто виноват?
Спасибо, Боль
Боже, благослови страдание
Спасибо, Боль
За то, что не дал мне снова вернуться к источнику