Перевод текста песни Dust to Dust - The Agonist

Dust to Dust (оригинал)

I had to go blind to truly see
What was right in front of me
I’m a fool for thinking there was a shot
The game was rigged right from the start
Still I need to play, to go along
See karma’s a bitch
But she’s not your dog
When you least expect
She’ll turn around…
When you look the other way
She’s bound to bite
All it takes is a second
To fall in a trap
Absent choice
I’m on a one-way path
Racing to the break
I will leave nothing behind
Take your needles
Stick them in your arms
Pull my limbs
Till you tear them apart
Break my bones
Hell, crush my skull
You’ll never take my soul
Take my life but
You’ll never take my soul
Woke up to flies buzzing around
To the warm touch of your blood
And a body???
Your body indeed
The disease is spreading, tick tock
Is there still enough time to play god?
Racing to the break
I will leave nothing behind
Ashes cross my path
I ignite I ignite
Take your needles
Stick them in your arms
Pull my limbs
Till you tear them apart
Break my bones
Hell, crush my skull
You’ll never take my soul
Take my life but
You’ll never take my soul

Прах к праху (перевод)

Мне пришлось ослепнуть, чтобы по-настоящему увидеть
Что было прямо передо мной
Я дурак, если думал, что был выстрел
Игра была сфальсифицирована с самого начала
Тем не менее мне нужно играть, чтобы идти вместе
Смотрите, карма сука
Но она не твоя собака
Когда вы меньше всего ожидаете
Она обернется…
Когда вы смотрите в другую сторону
Она обязательно укусит
Все, что нужно, это секунда
Чтобы попасть в ловушку
Отсутствует выбор
Я на пути с односторонним движением
Гонка до перерыва
Я ничего не оставлю
Возьми свои иглы
Держите их на руках
Потяните мои конечности
Пока ты не разорвешь их
Сломай мои кости
Черт, раздави мой череп
Ты никогда не заберешь мою душу
Возьми мою жизнь, но
Ты никогда не заберешь мою душу
Проснулся от жужжания мух
К теплым прикосновениям твоей крови
А тело???
Ваше тело действительно
Болезнь распространяется, тик-так
Есть ли еще достаточно времени, чтобы играть в бога?
Гонка до перерыва
Я ничего не оставлю
Пепел пересекает мой путь
я зажигаю я зажигаю
Возьми свои иглы
Держите их на руках
Потяните мои конечности
Пока ты не разорвешь их
Сломай мои кости
Черт, раздави мой череп
Ты никогда не заберешь мою душу
Возьми мою жизнь, но
Ты никогда не заберешь мою душу