Перевод текста песни Blood as My Guide - The Agonist

Blood as My Guide (оригинал)

I’ve been kicked around and dragged through the mud
No tales of my glory will ever be sung
The fear we all feel is more than just real
It’s a blinding emotion we must forge into steel
My brothers and sisters, we’re the true underdogs
What good is this land if one day it’s all gone?
Together we trudge on this blood drenched soil
And together we face, we face this mortal coil
We will survive
At the end of the tunnel there’s always a light
We will survive
If we stay strong we can win any fight
Win any fight
They prey on the sheep for the sheep are weak
And the watchdogs protect us from restless sleep
But the wolves and the dogs are few and we are many
Survival’s an instinct we forget we carry so let us awake to the truth
We will survive
At the end of the tunnel there’s always a light
We will survive
If we stay strong we can win any fight
Με οδηγό το αίμα
Ανοίξατε, ανοίξατε τις πύλες
Για να μπουν οι ψυχές στον κάτω
Στον κάτω τον κόσμο
Οι ψυχές μας
Σήμερα κλαίνε οι ουρανοί
Σήμερα το αίμα, το αίμα πέφτει σαν βροχή
Σαν σήμερα γεννηθήκαμε
Και απόψε θα πεθάνουμε
We will survive
At the end of the tunnel there’s always a light
We will survive
If we stay strong we can win any fight
We will survive
At the end of the tunnel there’s always a light
We will survive
We will survive

Кровь как Мой Проводник (перевод)

Меня пинали и таскали по грязи
Никакие рассказы о моей славе никогда не будут спеты
Страх, который мы все чувствуем, больше, чем просто реальный
Это ослепляющая эмоция, которую мы должны выковать в сталь
Мои братья и сестры, мы настоящие неудачники
Что хорошего в этой земле, если однажды она исчезнет?
Вместе мы тащимся по этой пропитанной кровью земле
И вместе мы сталкиваемся, мы сталкиваемся с этой смертной оболочкой
Мы выживем
В конце туннеля всегда есть свет
Мы выживем
Если мы останемся сильными, мы сможем выиграть любой бой
Выиграть любой бой
Они охотятся на овец, потому что овцы слабы
И сторожевые псы охраняют нас от беспокойного сна
Но волков и собак мало, а нас много
Выживание - это инстинкт, о котором мы забываем, поэтому давайте проснемся к истине
Мы выживем
В конце туннеля всегда есть свет
Мы выживем
Если мы останемся сильными, мы сможем выиграть любой бой
Με οδηγό το αίμα
Ανοίξατε, ανοίξατε τις πύλες
Για να μπουν οι ψυχές στον κάτω
Στον κάτω τον κόσμο
Οι ψυχές μας
Σήμερα κλαίνε οι ουρανοί
Σήμερα το αίμα, το αίμα πέφτει σαν βροχή
Σαν σήμερα γεννηθήκαμε
Και απόψε θα πεθάνουμε
Мы выживем
В конце туннеля всегда есть свет
Мы выживем
Если мы останемся сильными, мы сможем выиграть любой бой
Мы выживем
В конце туннеля всегда есть свет
Мы выживем
Мы выживем