Перевод текста песни Memento Mori - The Agonist

Memento Mori (оригинал)

Can’t you see how far I’ve bent
Fuel abuse at my expense
The limbs that crawl up silken threads
And swift entomb the not quite dead
That sickening numbness hindsight hides
Like spiders creeps out from inside
Remember
Simply don’t pretend
Both good and bad will come to end
How love’s blindfold wears so thin
The world’s too strange when seen without
The arrow’s head plunged so far in
My body taught me just how to live on without
You tore away a part of my body
So virgin pure
You fed off blood from my soul
No longer will your silhouette haunt me
Reject obsession
Let it burn in the cold
Writhing
Wriggling free
From all the superficial constraints
But that sickening numbness hindsight hides
Like spiders creeps out from inside
How love’s blindfold wears so thin
The world’s too strange when seen without
The arrow’s head plunged so far in
My body taught me just how to live on without
Your fingers burn their prints on my skin
But greedy hands can’t grope their way into my mind
No more will your venom reach my awe-glazed eyes
Permanent scars
Though my last hope was strangled
Although you’ve burned me
That corpse constantly shadowing my every move
With each step I take pavement grinds my flesh away
The precious static rest beneath my slumber holds me up
Though persuasion pulls me down

(перевод)

Разве ты не видишь, как далеко я согнулся
Злоупотребление топливом за мой счет
Конечности, которые ползут по шелковым нитям
И быстро похоронить не совсем мертвого
Это отвратительное оцепенение скрывает ретроспектива
Как пауки выползают изнутри
Помните
Просто не притворяйся
И хорошее, и плохое придет к концу
Как повязка на глаза любви так тонка
Мир слишком странный, когда его видят без
Наконечник стрелы вонзился так далеко в
Мое тело научило меня, как жить без
Ты оторвал часть моего тела
Так девственно чистый
Ты питался кровью из моей души
Твой силуэт больше не будет преследовать меня.
Отклонить одержимость
Пусть горит на морозе
корчиться
извиваясь бесплатно
От всех поверхностных ограничений
Но это тошнотворное оцепенение задним числом скрывает
Как пауки выползают изнутри
Как повязка на глаза любви так тонка
Мир слишком странный, когда его видят без
Наконечник стрелы вонзился так далеко в
Мое тело научило меня, как жить без
Твои пальцы оставляют отпечатки на моей коже
Но жадные руки не могут нащупать мой разум
Твой яд больше не коснется моих остекленевших от благоговения глаз.
Постоянные шрамы
Хотя моя последняя надежда была задушена
Хотя ты сожгла меня
Этот труп постоянно следит за каждым моим движением
С каждым шагом, который я делаю, тротуар стирает мою плоть
Драгоценный статический покой под моим сном поддерживает меня
Хотя убеждение тянет меня вниз