Перевод текста песни The Fall Of Charleston - Tennessee Ernie Ford

The Fall Of Charleston (оригинал)

Oh have you heard the glorious news, is the cry from every mouth
Charleston is taken, and the rebels put to rout
And Beauregard the chivalrous, he ran to save his bacon
When he saw General Sherman’s «Yanks,» and «Charleston is taken!»
With a whack, rowdy-dow
A hunkey boy is General Sherman
Whack, rowdy-dow
Invincible is he!
This South Carolina chivalry, they once did loudly boast
That the footsteps of a Union man, should ne’er pollute their coast
They’d fight the Yankees two to one, who only fought for booty
But when the «udsills» came along it was «Legs, do your duty!»
With a whack, rowdy-dow
Babylon is fallen
Whack, rowdy-dow
The end is drawing near!
And from the «Sacred City,» this valiant warlike throng
Skedaddled in confusion, although thirty thousand strong
Without a shot, without a blow, or least sign of resistance
And leaving their poor friends behind, with the «Yankees» for assistance!
With a whack, rowdy-dow
How are you, Southern chivalry?
Whack, rowdy-dow
Your race is nearly run!
And again o’er Sumter’s battered walls, the Stars and Stripes do fly
While the chivalry of Sixty-one in the «Last ditch» lie
With Sherman, Grant and Porter too, to lead our men to glory
We’ll squash poor Jeff’s confederacy, and then get «Hunkydory!»
With a whack, rowdy-dow
How are you, neutral Johnny Bull?
Whack, rowdy-dow
We’ll settle next with you!

Падение Чарльстона (перевод)

О, слышали ли вы славные новости, это крик из всех уст
Чарльстон взят, повстанцы обращены в бегство
И Борегар рыцарский, он побежал, чтобы спасти свой бекон
Когда он увидел «Янки» генерала Шермана и «Чарльстон взят!»
С ударом, дебошир
Подросток - генерал Шерман
Ударь, дебошир
Он непобедим!
Это рыцарство Южной Каролины, когда-то они громко хвастались
Чтобы шаги человека из Союза никогда не загрязняли их побережье
Они сразятся с янки два к одному, которые сражаются только за добычу
Но когда появились «удиллы», это было «Ноги, исполняй свой долг!»
С ударом, дебошир
Вавилон пал
Ударь, дебошир
Конец приближается!
И из «Священного города» эта доблестная воинственная толпа
В замешательстве, хотя тридцать тысяч человек
Без выстрела, без удара или хотя бы признаков сопротивления
И оставив своих бедных друзей на помощь «янки»!
С ударом, дебошир
Как дела, южное рыцарство?
Ударь, дебошир
Ваша гонка почти завершена!
И снова над разрушенными стенами Самтера летают Звезды и Полосы
В то время как рыцарство Шестьдесят первого в «Последнем канаве» лжет
С Шерманом, Грантом и Портером тоже, чтобы привести наших людей к славе
Мы раздавим конфедерацию бедного Джеффа, а потом получим «Hunkydory!»
С ударом, дебошир
Как дела, нейтральный Джонни Булл?
Ударь, дебошир
Мы поселимся рядом с вами!