| Hear the Northern thunders mutter!
| Услышьте бормотание северных громов!
|
| Northern flags in South winds flutter!
| Северные флаги на южных ветрах развеваются!
|
| To arms! | К оружию! |
| To arms! | К оружию! |
| To arms, in Dixie!
| К оружию, в Дикси!
|
| Send them back your fierce defiance!
| Отправьте им обратно свое яростное неповиновение!
|
| Stamp upon the cursed alliance!
| Растоптать проклятый союз!
|
| To arms! | К оружию! |
| To arms! | К оружию! |
| To arms, in Dixie!
| К оружию, в Дикси!
|
| Advance the flag of Dixie! | Выдвигайте флаг Дикси! |
| Hurrah! | Ура! |
| Hurrah!
| Ура!
|
| In Dixie’s land we take our stand, and live or die for Dixie!
| На земле Дикси мы отстаиваем свою позицию и живем или умираем за Дикси!
|
| To arms! | К оружию! |
| To arms! | К оружию! |
| And conquer peace for Dixie!
| И завоевать мир для Дикси!
|
| To arms! | К оружию! |
| To arms! | К оружию! |
| And conquer peace for Dixie
| И завоевать мир для Дикси
|
| Fear no danger! | Не бойся опасности! |
| Shun no labor!
| Не уклоняйся от труда!
|
| Lift up rifle, pike, and saber!
| Поднимите винтовку, пику и саблю!
|
| To arms! | К оружию! |
| To arms! | К оружию! |
| To arms, in Dixie!
| К оружию, в Дикси!
|
| Shoulder pressing close to shoulder
| Прижатие плеча к плечу
|
| Let the odds make each heart bolder!
| Пусть шансы сделают каждое сердце смелее!
|
| To arms! | К оружию! |
| To arms! | К оружию! |
| To arms, in Dixie!
| К оружию, в Дикси!
|
| Advance the flag of Dixie! | Выдвигайте флаг Дикси! |
| Hurrah! | Ура! |
| Hurrah!
| Ура!
|
| In Dixie’s land we take our stand, and live or die for Dixie!
| На земле Дикси мы отстаиваем свою позицию и живем или умираем за Дикси!
|
| To arms! | К оружию! |
| To arms! | К оружию! |
| And conquer peace for Dixie!
| И завоевать мир для Дикси!
|
| To arms! | К оружию! |
| To arms! | К оружию! |
| And conquer peace for Dixie
| И завоевать мир для Дикси
|
| Swear upon your country’s altar
| Поклянись на алтаре своей страны
|
| Never to submit or falter--
| Никогда не подчиняться и не колебаться...
|
| To arms! | К оружию! |
| To arms! | К оружию! |
| To arms, in Dixie!
| К оружию, в Дикси!
|
| Till the spoilers are defeated
| Пока спойлеры не будут побеждены
|
| Till the Lord’s work is completed!
| Пока работа Господа не будет завершена!
|
| To arms! | К оружию! |
| To arms! | К оружию! |
| To arms, in Dixie!
| К оружию, в Дикси!
|
| Advance the flag of Dixie! | Выдвигайте флаг Дикси! |
| Hurrah! | Ура! |
| Hurrah!
| Ура!
|
| In Dixie’s land we take our stand, and live or die for Dixie!
| На земле Дикси мы отстаиваем свою позицию и живем или умираем за Дикси!
|
| To arms! | К оружию! |
| To arms! | К оружию! |
| And conquer peace for Dixie!
| И завоевать мир для Дикси!
|
| To arms! | К оружию! |
| To arms! | К оружию! |
| And conquer peace for Dixie | И завоевать мир для Дикси |