Перевод текста песни Dixie - Tennessee Ernie Ford

Dixie (оригинал)

Hear the Northern thunders mutter!
Northern flags in South winds flutter!
To arms!
To arms!
To arms, in Dixie!
Send them back your fierce defiance!
Stamp upon the cursed alliance!
To arms!
To arms!
To arms, in Dixie!
Advance the flag of Dixie!
Hurrah!
Hurrah!
In Dixie’s land we take our stand, and live or die for Dixie!
To arms!
To arms!
And conquer peace for Dixie!
To arms!
To arms!
And conquer peace for Dixie
Fear no danger!
Shun no labor!
Lift up rifle, pike, and saber!
To arms!
To arms!
To arms, in Dixie!
Shoulder pressing close to shoulder
Let the odds make each heart bolder!
To arms!
To arms!
To arms, in Dixie!
Advance the flag of Dixie!
Hurrah!
Hurrah!
In Dixie’s land we take our stand, and live or die for Dixie!
To arms!
To arms!
And conquer peace for Dixie!
To arms!
To arms!
And conquer peace for Dixie
Swear upon your country’s altar
Never to submit or falter--
To arms!
To arms!
To arms, in Dixie!
Till the spoilers are defeated
Till the Lord’s work is completed!
To arms!
To arms!
To arms, in Dixie!
Advance the flag of Dixie!
Hurrah!
Hurrah!
In Dixie’s land we take our stand, and live or die for Dixie!
To arms!
To arms!
And conquer peace for Dixie!
To arms!
To arms!
And conquer peace for Dixie

Дикси (перевод)

Услышьте бормотание северных громов!
Северные флаги на южных ветрах развеваются!
К оружию!
К оружию!
К оружию, в Дикси!
Отправьте им обратно свое яростное неповиновение!
Растоптать проклятый союз!
К оружию!
К оружию!
К оружию, в Дикси!
Выдвигайте флаг Дикси!
Ура!
Ура!
На земле Дикси мы отстаиваем свою позицию и живем или умираем за Дикси!
К оружию!
К оружию!
И завоевать мир для Дикси!
К оружию!
К оружию!
И завоевать мир для Дикси
Не бойся опасности!
Не уклоняйся от труда!
Поднимите винтовку, пику и саблю!
К оружию!
К оружию!
К оружию, в Дикси!
Прижатие плеча к плечу
Пусть шансы сделают каждое сердце смелее!
К оружию!
К оружию!
К оружию, в Дикси!
Выдвигайте флаг Дикси!
Ура!
Ура!
На земле Дикси мы отстаиваем свою позицию и живем или умираем за Дикси!
К оружию!
К оружию!
И завоевать мир для Дикси!
К оружию!
К оружию!
И завоевать мир для Дикси
Поклянись на алтаре своей страны
Никогда не подчиняться и не колебаться...
К оружию!
К оружию!
К оружию, в Дикси!
Пока спойлеры не будут побеждены
Пока работа Господа не будет завершена!
К оружию!
К оружию!
К оружию, в Дикси!
Выдвигайте флаг Дикси!
Ура!
Ура!
На земле Дикси мы отстаиваем свою позицию и живем или умираем за Дикси!
К оружию!
К оружию!
И завоевать мир для Дикси!
К оружию!
К оружию!
И завоевать мир для Дикси