Перевод текста песни The Sheltering Sky - Telemachus, Jehst

The Sheltering Sky (оригинал)

I’m on a higher plateau
Dry dirt trail on this mountain road
Vultures over head then I’m counting the Crows
Alfred Hitchcock cowboy
Arms folded in a B-Boy pose
(Verse 1 — Jehst)
Lawrence of Arabia, off-key behaviour
Mickey Mouse soldier, sand storm fantasia
High on Peyote
High on the plains like Wile E Coyote
The guy with the goatee and kaftan
Smoking the Afghan, blocks of Moroccan hash
Send me to the Sandman
Think with keen imagery, psychedelic symmetry
God’s the composer, life is the symphony
The song of the desert, of the desert trail
Canteen dry, I’m desperately frail
Plus thirsty as hell
Trek against the wind, beating on my face
Sandpaper on my skin
A gang of masked riders
Figures rippling on the horizon
Pitching tents for the night
Campfire lighting
Nocturnal, got the moonshine pouring
Back on our journey first thing in the morning
I’m on a higher plateau
Dry dirt trail on this mountain road
Vultures over head then I’m counting the Crows
Alfred Hitchcock cowboy
Arms folded in a B-Boy pose
There’s black gold underfoot, lucrative land
Bring a bucket and a spade, build a castle in the sand
A child on a beach, bite from a peach
Protect what’s mine so I might have to reach
Heat beating down on the brow of the pilgrim
Announcing that Elvis has now left the building
Camel back rider, saddlebag cider
Hostile habitat, snake bite survivor
Billycans clattering, carrying a keg of beer
Wind beating against the fabric of my jellabiya
Chest pressed against the unseen forth
The nomad from the badlands of the north
The ghost of Jim Morrison guiding my course
Brave new world and I’m opening the doors of perception
Tangled up in this spaghetti western
Desert storm war, Military intervention
I’m on a higher plateau
Dry dirt trail on this mountain road
Vultures over head then I’m counting the Crows
Alfred Hitchcock cowboy
Arms folded in a B-Boy pose

Укрывающее Небо (перевод)

Я на более высоком плато
Сухая грунтовая тропа на этой горной дороге
Стервятники над головой, тогда я считаю ворон
Ковбой Альфреда Хичкока
Руки скрещены в позе бибоя
(Куплет 1 — Джехст)
Лоуренс Аравийский, фальшивое поведение
Солдат Микки Мауса, фантазия о песчаной буре
Высокий уровень пейота
Высоко на равнинах, как Хитрый И Койот
Парень с козлиной бородкой и кафтаном
Курю афган, блоки марокканского гашиша
Отправьте меня к Песочному человеку
Думайте острыми образами, психоделической симметрией
Бог - композитор, жизнь - симфония
Песня пустыни, пустынной тропы
Столовая сухая, я отчаянно слаб
Плюс чертовски хочется пить
Поход против ветра, бьющий по лицу
Наждачная бумага на моей коже
Банда всадников в масках
Цифры рябь на горизонте
Ставим палатки на ночь
Освещение костра
Ночной, льется самогон
Вернемся к нашему путешествию утром
Я на более высоком плато
Сухая грунтовая тропа на этой горной дороге
Стервятники над головой, тогда я считаю ворон
Ковбой Альфреда Хичкока
Руки скрещены в позе бибоя
Под ногами черное золото, плодородная земля
Возьмите ведро и лопату, постройте замок на песке
Ребенок на пляже, откусить от персика
Защити то, что принадлежит мне, чтобы мне, возможно, пришлось добраться
Жара бьет по лбу паломника
Объявление, что Элвис покинул здание
Всадник на верблюде, сидр в седельной сумке
Враждебная среда обитания, выживший после укуса змеи
Грохот билликанов, несущий бочонок пива
Ветер бьется о ткань моей джеллабии
Грудь прижата к невидимому вперед
Кочевник из бесплодных земель севера
Призрак Джима Моррисона, направляющий мой курс
Дивный новый мир, и я открываю двери восприятия
Запутался в этом спагетти-вестерне
Война бури в пустыне, Военная интервенция
Я на более высоком плато
Сухая грунтовая тропа на этой горной дороге
Стервятники над головой, тогда я считаю ворон
Ковбой Альфреда Хичкока
Руки скрещены в позе бибоя