Перевод текста песни No Worries - Loyle Carner, Rebel Kleff, Jehst

No Worries (оригинал)

We call it Manila
Rebel coming through with a skrilla
No worries
No worries
No worries
Uh, check, I don’t ever, I don’t ever
Check
No worries
I don’t ever worry 'bout my next step
Uh, or ever even worry 'bout my next cheque
Like it’s the best bet, trying to protect neck
Living in this hurry, only worry is my next breath
'Cause you can get left and ghost with the rest
And end up most, raise a toast to the death like it’s blessed
But the second guess pokes through your chest
'Til you rest where your breddas left, wishing you were next
But the best don’t fade, flicker where the flame blows
Uh, the circle still be tighter than some cane rows
I feel the pain, never worry if the pain shows
Maybe only reason I be feeling like I paint those images that fit
Quick like the minute that you flip
'Fore your finish, feel the ignorance and dip
Still you slip for a minute, blame the Guinness that you sip
Little piss, missing ignorance and bliss
No worries
So don’t worry
I know it’s all about the money
But we ain’t in a hurry
Nah, it’s no worries
So don’t worry
I know it’s all about the money
But we ain’t in a hurry, nah
No worries
No drama, nah, nada
You falling out your tree, tryna be the top banana
Even the apple of my eye turn green with envy
When every jungle animal is on a feeding frenzy
Fear and loathing on this helter skelter
When all we really need is food, clothing and shelter
Played the hand they dealt ya down till the last card
You claim king but only jokers have the last laugh
So when alarm bells ring, we don’t do a thing
But sing, it’s sink or swim and the tide is in
Every night is a title bid
You gotta float when you’re the butterfly that they tryna pimp
And pack a sting for those buzzing 'round your honeybee
But never sweating when it’s coming to the currency
The money been the root of evil since Genesis
So I let the ink chase the paper when I’m penning this
No worries
So don’t worry
I know it’s all about the money
But we ain’t in a hurry
Nah, it’s no worries
So don’t worry
I know it’s all about the money
But we ain’t in a hurry, nah
No worries
Nah, we ain’t in a hurry
We ain’t in a rush but we’re steady pacing
Chasing payments is a blatant but we’re staying patient
Pumping product from this basement, tryna make a statement
But ain’t nothing changed when I check my statement
Remain determined 'cause the work is being put in
I’m aware of what I’m cooking and the people overlooking
Mastering this recipe before we hand it out
But still living hand-to-mouth
Thought I had it figured out, what a setback
That time is money that I’ll never get back
And yeah, I get that, but listen, 'F' that
No time to dwell, 'cause only time will tell if it works
Flipping verses, filling purses is a gift and a curse
And so I live for the better and I learn from the worst
I’m burning, earnings will curve and it’s discerning at first
Determine money for music is the plan I prefer
To tell my mother I’m a man of my word, it’s no worries
No worries
So don’t worry
I know it’s all about the money
But we ain’t in a hurry
Nah, it’s no worries
So don’t worry
I know it’s all about the money
But we ain’t in a hurry, nah
No worries
Ah, we just made some money for our family
Plan A worked out, we didn’t need no plan B
Brothers upset, saying they can’t stand me
Talk about the money that they hand me
Reckon we were angry, I’m sitting crisp
With my jigga Chris
Another freestyle, I know you lot are feeling this
Never hit and miss, sit another hit of this
Thinking of the lyric I should finish with, blah

не беспокойтесь (перевод)

Мы называем это Манила
Повстанец проходит со скриллой
Не волнуйтесь
Не волнуйтесь
Не волнуйтесь
Э-э, проверьте, я никогда, я никогда
Проверять
Не волнуйтесь
Я никогда не беспокоюсь о своем следующем шаге
Э-э, или когда-нибудь даже беспокоиться о моем следующем чеке
Как будто это лучший выбор, пытаясь защитить шею
Живя в этой спешке, только беспокойство - это мой следующий вздох
Потому что ты можешь уйти и остаться с остальными
И в конечном итоге, поднимите тост за смерть, как будто это благословение
Но вторая догадка пронзает твою грудь
«Пока ты не отдохнешь там, где ушли твои бредды, желая, чтобы ты был следующим
Но лучшее не тускнеет, мерцает там, где дует пламя
Э-э, круг по-прежнему будет теснее, чем некоторые ряды тростника
Я чувствую боль, никогда не волнуйся, если боль покажется.
Может быть, единственная причина, по которой я чувствую, что рисую те изображения, которые подходят
Быстро, как в ту минуту, когда ты переворачиваешь
«Перед тем, как закончить, почувствуй невежество и окунись
Тем не менее вы проскальзываете на минуту, вините Гиннесс, который вы потягиваете
Маленькая моча, отсутствие невежества и блаженства
Не волнуйтесь
Так что не волнуйтесь
Я знаю, что все дело в деньгах
Но мы не торопимся
Нет, не беспокойтесь
Так что не волнуйтесь
Я знаю, что все дело в деньгах
Но мы не торопимся, нет
Не волнуйтесь
Никакой драмы, нет, нада
Ты падаешь с дерева, пытаешься быть лучшим бананом
Даже зеница моего глаза зеленеет от зависти
Когда каждое животное джунглей в ярости от кормления
Страх и ненависть к этому беспорядочному беспорядку
Когда все, что нам действительно нужно, это еда, одежда и кров
Играл в руку, которую они сдали, до последней карты
Вы утверждаете короля, но только шутники смеются последними
Поэтому, когда звонит сигнал тревоги, мы ничего не делаем
Но пой, либо тони, либо плыви, и прилив
Каждая ночь – ставка на титул
Ты должен парить, когда ты бабочка, которую они пытаются развести
И упакуйте жало для тех, кто жужжит вокруг вашей пчелы
Но никогда не потейте, когда дело доходит до валюты
Деньги были корнем зла со времен Бытия
Поэтому я позволяю чернилам гнаться за бумагой, когда пишу это
Не волнуйтесь
Так что не волнуйтесь
Я знаю, что все дело в деньгах
Но мы не торопимся
Нет, не беспокойтесь
Так что не волнуйтесь
Я знаю, что все дело в деньгах
Но мы не торопимся, нет
Не волнуйтесь
Нет, мы не торопимся
Мы не торопимся, но идем в ногу со временем
Погоня за платежами — это вопиющая вещь, но мы остаемся терпеливыми
Выкачиваю продукт из этого подвала, пытаюсь сделать заявление
Но ничего не изменилось, когда я проверяю свое заявление
Оставайтесь решительным, потому что работа выполняется
Я знаю, что готовлю, и люди не замечают
Освоение этого рецепта, прежде чем мы его раздадим
Но все еще живу впроголодь
Думал, я понял, какая неудача
Это время - деньги, которые я никогда не верну
И да, я это понимаю, но послушай, 'F' это
Нет времени останавливаться, потому что только время покажет, сработает ли это.
Листать стихи, наполнять кошельки - это дар и проклятие
И поэтому я живу к лучшему и учусь на худшем
Я горю, доходы будут кривыми, и сначала это проницательно
Определить деньги на музыку - это план, который я предпочитаю
Сказать маме, что я человек слова, не беспокойтесь
Не волнуйтесь
Так что не волнуйтесь
Я знаю, что все дело в деньгах
Но мы не торопимся
Нет, не беспокойтесь
Так что не волнуйтесь
Я знаю, что все дело в деньгах
Но мы не торопимся, нет
Не волнуйтесь
А, мы только что заработали немного денег для нашей семьи
План А сработал, нам не нужен был план Б
Братья расстроены, говоря, что терпеть меня не могут
Поговорите о деньгах, которые они мне вручают
Считайте, что мы разозлились, я сижу хрустящим
С моей джиггой Крис
Еще один фристайл, я знаю, что вы это чувствуете
Никогда не попадай и не промахивайся, сиди еще один хит этого
Думая о лирике, с которой я должен закончить, бла