Перевод текста песни U-turn - Tegan and Sara

U-turn (оригинал)

Never been the type to leave much room for anyone to speak
Always been about what I want, listen to me while I preach
Never been the kind to make much space for emotions in a fight
Anything I didn’t wanna hear, I just preached 'til what was right
But you, you got me on the line
Told me that you think it’s time
Make a change or this is gonna stall
Shape up or you’ll drop me like a call
Now I wanna write a love song
Even though you never ever ask me for one
Write you a letter, send sweet poems
Ask you for forgiveness, tell you I was wrong
Sit myself down, bring my pride in
And start to focus, change who I’ve been
Give me a second, let me u-turn
Write you the love song you’ve earned
I been at this so long I can barely stand to think it now
Every second of my life was was packed until I broke them down
I’ve been selfish so long I don’t know why you would ever stay
Every minute you’ve been here, I’ve been pushing you and your love away
But you, you got me on the line
Told me that you think it’s time
Make a change or this is gonna stall
Shape up or you’ll drop me like a call
Now I wanna write a love song
Even though you never ever ask me for one
Write you a letter, send sweet poems
Ask you for forgiveness, tell you I was wrong
Sit myself down, bring my pride in
And start to focus, change who I’ve been
Give me a second, let me u-turn
Write you the love song you’ve earned
Every time I think I hurt you
All I have to do is think through
What I want, list your virtues
Apologize, I don’t deserve you
Every time I know I hurt you
All I have to do is run through
What I need, list your virtues
Apologize, I don’t deserve you
Now I wanna write a love song
Even though you never ever ask me for one
Write you a letter, send sweet poems
Ask you for forgiveness, tell you I was wrong
Sit myself down, bring my pride in
And start to focus, change who I’ve been
Give me a second, let me u-turn
Write you the love song you’ve earned
Give me a second, let me u-turn
Write you the love song you’ve earned

Разворот (перевод)

Никогда не оставлял много места для разговора
Всегда был о том, чего я хочу, слушай меня, пока я проповедую
Никогда не оставлял много места для эмоций в драке.
Все, что я не хотел слышать, я просто проповедовал до того, что было правильно
Но ты, ты меня на линии
Сказал мне, что ты думаешь, что пришло время
Внесите изменения, или это застопорится
Соберись, или ты сбросишь меня, как звонок
Теперь я хочу написать песню о любви
Даже если ты никогда не спрашиваешь меня об одном
Напиши тебе письмо, отправь милые стихи
Попросить прощения, сказать, что я был неправ
Сядьте, принесите мою гордость
И начните сосредотачиваться, измените, кем я был
Дай мне секунду, позволь мне развернуться
Напишите вам песню о любви, которую вы заработали
Я был в этом так долго, что едва могу думать об этом сейчас
Каждая секунда моей жизни была заполнена, пока я не сломал их
Я был эгоистом так долго, что не знаю, почему ты когда-либо оставался
Каждую минуту, что ты здесь, я отталкиваю тебя и твою любовь
Но ты, ты меня на линии
Сказал мне, что ты думаешь, что пришло время
Внесите изменения, или это застопорится
Соберись, или ты сбросишь меня, как звонок
Теперь я хочу написать песню о любви
Даже если ты никогда не спрашиваешь меня об одном
Напиши тебе письмо, отправь милые стихи
Попросить прощения, сказать, что я был неправ
Сядьте, принесите мою гордость
И начните сосредотачиваться, измените, кем я был
Дай мне секунду, позволь мне развернуться
Напишите вам песню о любви, которую вы заработали
Каждый раз, когда я думаю, что причиняю тебе боль
Все, что мне нужно сделать, это подумать
Чего я хочу, перечисли свои достоинства
Извини, я тебя не заслуживаю
Каждый раз, когда я знаю, что причиняю тебе боль
Все, что мне нужно сделать, это пройти через
Что мне нужно, перечислите свои достоинства
Извини, я тебя не заслуживаю
Теперь я хочу написать песню о любви
Даже если ты никогда не спрашиваешь меня об одном
Напиши тебе письмо, отправь милые стихи
Попросить прощения, сказать, что я был неправ
Сядьте, принесите мою гордость
И начните сосредотачиваться, измените, кем я был
Дай мне секунду, позволь мне развернуться
Напишите вам песню о любви, которую вы заработали
Дай мне секунду, позволь мне развернуться
Напишите вам песню о любви, которую вы заработали