Перевод текста песни Stop Desire - Tegan and Sara

Stop Desire (оригинал)

I keep denying, begging for attention
Dropping hints, hoping for some tension
Getting tired of making all this racket
Waiting on you to get your ass in gear
I didn’t wanna be so invested
I played it cool and then I overdressed it
You were there, I was tired of this
Nonsense when you pretend you don’t
Get me, feel me, want me
Like me, love me, need me
Tonight, you’re fuel for my fire
You can’t stop desire, oh oh oh oh
Stop desire, oh oh oh
I tried, but you’re fuel to my fire
You can’t stop desire, oh oh oh, oh
Stop desire, oh oh oh, oh
In a minute, I’ll be hoping that you’re outside
Another second, you’ll be walking on my wild side
You know I’m ready for anything to happen
Take this passion, turn it into action
Get me, feel me, want me
Like me, love me, need me
Tonight, you’re fuel for my fire
You can’t stop desire, oh oh oh oh
Stop desire, oh oh oh
I tried, but you’re fuel to my fire
You can’t stop desire, oh oh oh, oh
Stop desire, oh oh oh, oh
Right where I want you, back against the wall
Trust when I promise, never let you fall
Right where I want you, back against the wall
You can trust me, I’ll never let you fall
Tonight, you’re fuel for my fire
You can’t stop desire, oh oh oh oh
Stop desire, oh oh oh
I tried, but you’re fuel to my fire
You can’t stop desire, oh oh oh, oh
Stop desire, oh oh oh, oh
Tonight, you’re fuel for my fire
You can’t stop desire, oh oh oh oh
Stop desire, oh oh oh oh

Остановить желание (перевод)

Я продолжаю отрицать, прошу внимания
Отбрасывая намеки, надеясь на некоторое напряжение
Надоело делать весь этот рэкет
Жду, когда ты приведешь свою задницу в порядок
Я не хотел, чтобы меня так вкладывали
Я сыграл это круто, а потом переоделся
Ты был там, я устал от этого
Ерунда, когда ты притворяешься, что не
Возьми меня, почувствуй меня, хочешь меня
Как я, люби меня, нуждайся во мне
Сегодня ты топливо для моего огня
Вы не можете остановить желание, о, о, о, о
Останови желание, о, о, о
Я пытался, но ты подливаешь масла в мой огонь
Вы не можете остановить желание, о, о, о, о
Останови желание, о, о, о, о
Через минуту я буду надеяться, что ты снаружи
Еще секунда, ты будешь ходить по моей дикой стороне
Ты знаешь, я готов ко всему, что может случиться.
Возьми эту страсть, преврати ее в действие
Возьми меня, почувствуй меня, хочешь меня
Как я, люби меня, нуждайся во мне
Сегодня ты топливо для моего огня
Вы не можете остановить желание, о, о, о, о
Останови желание, о, о, о
Я пытался, но ты подливаешь масла в мой огонь
Вы не можете остановить желание, о, о, о, о
Останови желание, о, о, о, о
Прямо там, где я хочу тебя, спиной к стене
Доверься, когда я обещаю, никогда не позволяй тебе упасть
Прямо там, где я хочу тебя, спиной к стене
Ты можешь доверять мне, я никогда не позволю тебе упасть
Сегодня ты топливо для моего огня
Вы не можете остановить желание, о, о, о, о
Останови желание, о, о, о
Я пытался, но ты подливаешь масла в мой огонь
Вы не можете остановить желание, о, о, о, о
Останови желание, о, о, о, о
Сегодня ты топливо для моего огня
Вы не можете остановить желание, о, о, о, о
Прекрати желание, о, о, о, о