Перевод текста песни Closer - Tegan and Sara

Closer (оригинал)

All I want to get is a little bit closer
All I want to know is, can you come a little closer?

Here comes the breath before we get a little bit closer
Here comes the rush before we touch, come a little closer

The doors are open, the wind is really blowing
The night sky is changing overhead

It's not just all physical
I'm the type who won't get oh so critical
So let's make things physical
I won't treat you like you're oh so typical
I won't treat you like you're oh so typical

All you think of lately is getting underneath me
All I dream of lately is how to get you underneath me

Here comes the heat before we meet a little bit closer
Here comes the spark before the dark, come a little closer

The lights are off and the sun is finally setting
The night sky is changing overhead

It's not just all physical
I'm the type who won't get oh so critical
So let's make things physical
I won't treat you like you're oh so typical

I want you close, I want you
I won't treat you like you're typical
I want you close, I want you
I won't treat you like you're typical

Here come the dreams of you and me
Here come the dreams
Here come the dreams of you and me
Here come the dreams

It's not just all physical
I'm the type who won't get oh so critical
So let's make things physical
I won't treat you like you're oh so typical

I want you close, I want you
I won't treat you like you're typical
I want you close, I want you
I won't treat you like you're typical

I won't treat you like you're typical
I won't treat you like you're typical

All I want to get is a little bit closer
All I want to know is, can you come a little closer?

Ближе (перевод)

Всё, чего я хочу — это стать немного ближе.
Всё, что я хочу знать — сможешь ли ты подойти немного ближе?

А вот и вздох перед тем, как мы станем чуточку ближе,
Вот волна чувств перед нашим прикосновением, подойди немного ближе.

Двери нараспах, и ветер сильно дует,
Ночное небо меняется над головой.

Дело не только в физическом влечении,
Я не такой человек, кто получает лишь необходимое.
Так давай же лучше перейдем к физическим удовольствиям,
Я не стану относиться к тебе как к обычному человеку,
Я не стану относиться к тебе как к обычному человеку.

Всё, о чём ты думаешь — это как бы забраться мне под одежду.
Всё, о чём я мечтаю — это как сделать так, чтобы ты забрался под мою одежду.

Вот тот жар, перед тем как мы станем чуточку ближе.
Вот та искра перед темнотой, подойди немного ближе.

Огни не горят, и солнце наконец заходит.
Ночное небо меняется над головой.

Дело не только в физическом влечении,
Я не такой человек, кто получает лишь необходимое.
Так давай же лучше перейдем к физическим удовольствиям,
Я не стану относиться к тебе как к обычному человеку.

Я хочу тебя рядом, я хочу тебя,
Я не стану относиться к тебе как к обычному человеку.
Я хочу тебя рядом, я хочу тебя,
Я не стану относиться к тебе как к обычному человеку.

Вот они — мечты о нас двоих,
Вот они — мечты.
Вот они — мечты о нас двоих,
Вот они — мечты.

Дело не только в физическом влечении,
Я не такой человек, кто получает лишь необходимое.
Так давай же лучше перейдем к физическим удовольствиям,
Я не стану относиться к тебе как к обычному человеку

Я хочу тебя рядом, я хочу тебя,
Я не стану относиться к тебе как к обычному человеку.
Я хочу тебя рядом, я хочу тебя,
Я не стану относиться к тебе как к обычному человеку.

Я не стану относиться к тебе как к обычному человеку,
Я не стану относиться к тебе как к обычному человеку.

Всё, чего я хочу — это стать немного ближе.
Всё, что я хочу знать — сможешь ли ты подойти немного ближе?