Перевод текста песни Goodbye, Goodbye - Tegan and Sara

Goodbye, Goodbye (оригинал)

Goodbye, I don’t wanna
Feel the need to hear your voice
Goodbye, I don’t wanna
Feel the need to see your face
I can’t live with
All these things I would say
I can’t live with
All these things that I’d say
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Like the first time
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Like the first time
You never really knew me, never, ever
Never, ever saw me, saw me like they did
You never really loved me, never really
Never really loved me, loved me like they did
With some time, I might wanna
See the way that you’ve changed
With some time, I might wanna
See how you fared what you can’t replace
I can’t stand it
All these things I’ve let go
I can’t stand it
All these things I’ve let go
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Like the first time
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Like the first time
You never really knew me, never, ever
Never, ever saw me, saw me like they did
You never really loved me, never really
Never really loved me, loved me like they did
You could have told me goodbye
You could have told me goodbye
You let me try knowing there was
Nothing I could do to change you
You could have warned me
Knowing there was nothing I could do to change you
You never really knew me, never, ever
Never, ever saw me, saw me like they did
You never really loved me, never really
Never really loved me, loved me like they did
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Like the first time
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Like the first time
You never really knew me, never, ever
Never, ever saw me, saw me like they did
You never really loved me, never really
Never really loved me, loved me like they did

Прощай, Прощай. (перевод)

До свидания, я не хочу
Почувствуйте потребность услышать ваш голос
До свидания, я не хочу
Почувствуйте необходимость увидеть свое лицо
я не могу жить с
Все это я бы сказал
я не могу жить с
Все эти вещи, которые я бы сказал
До свидания, до свидания
До свидания, до свидания
Как первый раз
До свидания, до свидания
До свидания, до свидания
Как первый раз
Ты никогда не знал меня, никогда, никогда
Никогда, никогда не видел меня, не видел меня так, как они
Ты никогда не любил меня по-настоящему, никогда по-настоящему
Никогда по-настоящему не любил меня, любил меня так, как они
Со временем я, возможно, захочу
Посмотрите, как вы изменились
Со временем я, возможно, захочу
Посмотрите, как вы справились с тем, что вы не можете заменить
я терпеть не могу
Все эти вещи, которые я отпустил
я терпеть не могу
Все эти вещи, которые я отпустил
До свидания, до свидания
До свидания, до свидания
Как первый раз
До свидания, до свидания
До свидания, до свидания
Как первый раз
Ты никогда не знал меня, никогда, никогда
Никогда, никогда не видел меня, не видел меня так, как они
Ты никогда не любил меня по-настоящему, никогда по-настоящему
Никогда по-настоящему не любил меня, любил меня так, как они
Вы могли бы сказать мне до свидания
Вы могли бы сказать мне до свидания
Вы позволили мне попробовать, зная, что
Я ничего не мог сделать, чтобы изменить тебя
Вы могли бы предупредить меня
Зная, что я ничего не мог сделать, чтобы изменить тебя
Ты никогда не знал меня, никогда, никогда
Никогда, никогда не видел меня, не видел меня так, как они
Ты никогда не любил меня по-настоящему, никогда по-настоящему
Никогда по-настоящему не любил меня, любил меня так, как они
До свидания, до свидания
До свидания, до свидания
Как первый раз
До свидания, до свидания
До свидания, до свидания
Как первый раз
Ты никогда не знал меня, никогда, никогда
Никогда, никогда не видел меня, не видел меня так, как они
Ты никогда не любил меня по-настоящему, никогда по-настоящему
Никогда по-настоящему не любил меня, любил меня так, как они