Перевод текста песни Back in Your Head - Tegan and Sara

Back in Your Head (оригинал)

Build a wall of books
Between us in our bed
Repeat, repeat the words
That I know we both said

Relax into the need
We get so comfortable
Remember when I was
So strange and likeable

I just want back in your head
I just want back in your head
I'm not unfaithful
But I'll stray

When I get a little scared
When I get a little scared
When I get a little

When I jerk away from
Holding hands with you
I know these habits hurt
Important parts of you

Remember when I was
Sweet and unexplainable
Nothing like this person,
Unlovable

I just want back in your head
I just want back in your head
I'm not unfaithful
But I'll stray

When I get a little scared
When I get a little scared
When I get a little

Run, run, run, run (2x)

I just want back in your head
I just want back in your head
I'm not unfaithful
But I'll stray

I'm not unfaithful
But I'll stray
(3x)

Вернуться в твои мысли (перевод)

Построили стену из книг
Между нами в нашей постели,
Повторяем слова, которые,
Я знаю, мы оба говорили.

Вынужденно расслабляемся,
Нам становится так спокойно.
Вспомни то время,
Когда я была такой странной и симпатичной.

Я просто хочу вернуться в твои мысли,
Я просто хочу вернуться в твои мысли.
Я не вероломна,
Но я теряюсь.

Когда мне становится немного страшно,
Когда мне становится немного страшно,
Когда мне становится немного...

Когда я выпускаю
Твою руку из своей,
Я знаю, такие вещи ранят
Что-то очень важное для тебя...

Вспомни то время,
Когда я была такой милой и необъяснимой,
Совсем не такой,
Недостойной любви.

Я только хочу вернуться в твои мысли,
Я просто хочу вернуться в твои мысли.
Я не вероломна,
Но я теряюсь.

Когда мне становится немного страшно,
Когда мне становится немного страшно,
Когда мне становится немного...

Бежать, бежать, бежать.

Я только хочу вернуться в твои мысли,
Я просто хочу вернуться в твои мысли.
Я не вероломна,
Но я теряюсь.

Я не вероломна,
Но я теряюсь...