Перевод текста песни I'm Not Your Hero - Tegan and Sara

I'm Not Your Hero (оригинал)

Standing where I am now, standing up at all
I was used to feeling like I was never gonna see myself at the finish line
Hanging on two parts of me, hanging on at all
I was used to seeing no future in my sight line
Sometimes it feels like they want to remind me Send all those villains after me
I’m not their hero
But that doesn’t mean that I wasn’t brave
I never walked the party line
Doesn’t mean that I was never afraid
I’m not your hero
But that doesn’t mean we’re not one in the same
Feeling like I am now lighting up the hall
I was used to standing in the shadow of a damaged heart
Learning all I know now losing all I did
I never used to feel like I’d be standing so far ahead
Sometimes it feels what I recovered you lost
Sending your peaceful loss to me
I’m not their hero
But that doesn’t mean that I wasn’t brave
I never walked the party line
Doesn’t mean that I was never afraid
I’m not your hero
But that doesn’t mean we’re not one in the same
Sometimes it feels like the side that I’m on Plays the toughest hand, holds the longest stand
Sometimes it feels like I’m all that they’ve got
It’s so hard to know I’m not what they want
Sometimes it feels like the side that I’m on Plays the toughest hand, holds the longest stand
Sometimes it feels like I’m all that they’ve got
It’s so hard to know I’m not what they want
I’m not their hero
But that doesn’t mean that I wasn’t brave
I never walked the party line
Doesn’t mean that I was never afraid
I’m not your hero
But that doesn’t mean we’re not one in the same
I do my best to walk the finest line
Til I’ve had all that I can take

Я Не Твой Герой. (перевод)

Стою там, где я сейчас, стою вообще
Я привыкла чувствовать, что никогда не увижу себя на финише
Висеть на двух частях меня, висеть на всех
Я привык не видеть будущего в поле зрения
Иногда мне кажется, что они хотят напомнить мне, отправить всех этих злодеев за мной.
я не их герой
Но это не значит, что я не был храбрым
Я никогда не ходил по партийной линии
Это не значит, что я никогда не боялся
я не твой герой
Но это не значит, что мы разные
Чувство, будто я сейчас освещаю зал
Я привык стоять в тени разбитого сердца
Изучая все, что я знаю, теперь теряя все, что я сделал
Раньше я никогда не чувствовал, что буду стоять так далеко впереди
Иногда кажется, что я восстановил тебя, потерял
Отправляя мне свою мирную потерю
я не их герой
Но это не значит, что я не был храбрым
Я никогда не ходил по партийной линии
Это не значит, что я никогда не боялся
я не твой герой
Но это не значит, что мы разные
Иногда мне кажется, что на той стороне, на которой я играю, самая жесткая рука, самая длинная стойка
Иногда мне кажется, что я — это все, что у них есть
Так трудно знать, что я не то, что они хотят
Иногда мне кажется, что на той стороне, на которой я играю, самая жесткая рука, самая длинная стойка
Иногда мне кажется, что я — это все, что у них есть
Так трудно знать, что я не то, что они хотят
я не их герой
Но это не значит, что я не был храбрым
Я никогда не ходил по партийной линии
Это не значит, что я никогда не боялся
я не твой герой
Но это не значит, что мы разные
Я делаю все возможное, чтобы идти по самой тонкой линии
Пока у меня не было всего, что я могу