Перевод текста песни I Was a Fool - Tegan and Sara

I Was a Fool - Tegan and Sara
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни I Was a Fool, исполнителя - Tegan and Sara.
Дата выпуска: 27.01.2013
Язык песни: Английский

I Was a Fool

(оригинал)

Я глупила

(перевод на русский)
Do you remember I searched you outПомнишь, как я тебя разыскала?
How I climbed your city's walls?Как осаждала стены твоего города?
Do you remember me as devoutПомнишь, какой искренней я была?
How I prayed for your calls?Как молила о твоих звонках?
--
I stood still is what I didЧто я делала — так это оставалась на месте,
Love like ours is never fixedТакую любовь, как наша, нельзя исправить.
--
I stuck aroundЯ оставалась рядом,
I did behaveЯ хорошо себя вела,
I saved you every timeЯ каждый раз спасала тебя,
I was a fool for loveЛюбовь лишала меня способности мыслить,
I was a fool for loveЛюбовь лишала меня способности мыслить,
I was a foolЯ глупила.
--
Then you blamed me and blocked me outПотом ты обвинил меня и отстранился.
How long did you think I'd last?Как долго, ты думал, я протяну?
Then you disappeared for weeks to poutПотом ты исчез и неделями был в обиде.
How many times could I pack?Сколько раз я могла собирать свои вещи?
--
But stand still is all I didНо все, что я делала, — это оставалась на месте,
Love like ours is never fixedТакую любовь, как наша, нельзя исправить.
--
Still I stuck aroundВсе же я оставалась рядом,
I did behaveЯ хорошо себя вела,
I saved you every timeЯ каждый раз спасала тебя,
I was a fool for loveЛюбовь лишала меня способности мыслить,
I was a fool for loveЛюбовь лишала меня способности мыслить,
I was a foolЯ глупила.
--
If you're worried that I might've changedЕсли тебя терзает то, что я, возможно, изменилась,
Left behind all of my foolish waysОставила все свои глупые привычки,
You best be looking for somebody elseТебе лучше поискать кого-то другого,
Without a foolish heart, a foolish heartЧьё сердце не столь безрассудно.
--
But stand still is all we didНо все, что мы делали, — это оставались на месте,
Love like ours is never fixedТакую любовь, как наша, нельзя исправить.
--
I stuck aroundЯ оставалась рядом,
I did behaveЯ хорошо себя вела,
I saved you every timeЯ каждый раз спасала тебя,
I was a fool for loveЛюбовь лишала меня способности мыслить,
I was a fool for loveЛюбовь лишала меня способности мыслить,
I was a foolЯ глупила.
--

I Was a Fool

(оригинал)
Do you remember I searched you out
How I climbed your city’s walls?
Do you remember me as devout
How I prayed for your calls?
I stood still is what I did
Love like ours is never fixed
I stuck around
I did behave
I saved you every time
I was a fool for love
I was a fool for love
I was a fool
I stuck around
I did behave
I saved you every time
I was a fool for love
I was a fool for love
I was a fool
Then you blamed me and blocked me out
How long did you think I’d last?
Then you disappeared for weeks to pout
How many times could I pack?
But stand still is all I did
Love like ours is never fixed
Still I stuck around
I did behave
I saved you every time
I was a fool for love
I was a fool for love
I was a fool
Still I stuck around
I did behave
I saved you every time
I was a fool for love
I was a fool for love
I was a fool
If you’re worried that I might’ve changed
Left behind all of my foolish ways
You best be looking for somebody else
Without a foolish heart, a foolish heart
But stand still is all we did
Love like ours is never fixed
I stuck around
I did behave
I saved you every time
I was a fool for love
I was a fool for love
I was a fool
I stuck around
I did behave
I saved you every time
I was a fool for love
I was a fool for love
I was a fool
I stuck around
I did behave
I saved you every time
I was a fool for love
I was a fool for love
I was a fool
I stuck around
I did behave
I saved you every time
I was a fool for love
I was a fool for love
I was a fool
I stuck around
I did behave
I saved you every time
I was a fool for love
I was a fool for love
I was a fool

Я был дураком.

(перевод)
Ты помнишь, я искал тебя
Как я взобрался на стены твоего города?
Ты помнишь меня как набожного
Как я молился за ваши звонки?
Я стоял на месте, вот что я сделал
Любовь, подобная нашей, никогда не фиксируется
я застрял
я вел себя
Я спасал тебя каждый раз
Я был дураком для любви
Я был дураком для любви
Я был дурак
я застрял
я вел себя
Я спасал тебя каждый раз
Я был дураком для любви
Я был дураком для любви
Я был дурак
Тогда ты обвинил меня и заблокировал
Как долго, по-вашему, я продержусь?
Потом ты исчез на несколько недель, чтобы дуться
Сколько раз я могу упаковать?
Но стоять на месте - это все, что я сделал
Любовь, подобная нашей, никогда не фиксируется
Тем не менее я застрял
я вел себя
Я спасал тебя каждый раз
Я был дураком для любви
Я был дураком для любви
Я был дурак
Тем не менее я застрял
я вел себя
Я спасал тебя каждый раз
Я был дураком для любви
Я был дураком для любви
Я был дурак
Если вы беспокоитесь, что я мог измениться
Оставил позади все мои глупые пути
Вам лучше искать кого-то другого
Без глупого сердца, глупое сердце
Но стоять на месте - это все, что мы сделали.
Любовь, подобная нашей, никогда не фиксируется
я застрял
я вел себя
Я спасал тебя каждый раз
Я был дураком для любви
Я был дураком для любви
Я был дурак
я застрял
я вел себя
Я спасал тебя каждый раз
Я был дураком для любви
Я был дураком для любви
Я был дурак
я застрял
я вел себя
Я спасал тебя каждый раз
Я был дураком для любви
Я был дураком для любви
Я был дурак
я застрял
я вел себя
Я спасал тебя каждый раз
Я был дураком для любви
Я был дураком для любви
Я был дурак
я застрял
я вел себя
Я спасал тебя каждый раз
Я был дураком для любви
Я был дураком для любви
Я был дурак
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Every Chance We Get We Run ft. Tegan and Sara, Alesso 2012
Stop Desire 2016
Closer 2013
Where Does the Good Go 2004
Back in Your Head 2007
Hell 2009
I'm Not Your Hero 2013
Knife Going In 2007
How Come You Don't Want Me 2013
Boyfriend 2016
My Number 2000
Now I'm All Messed Up 2013
Northshore 2009
Walking with a Ghost 2004
I Couldn't Be Your Friend 2013
The Con 2007
You Wouldn't like Me 2004
Feel It in My Bones ft. Tegan and Sara 2010
Goodbye, Goodbye 2013
The Cure 2009

Тексты песен исполнителя: Tegan and Sara