Перевод текста песни You Wouldn't like Me - Tegan and Sara

You Wouldn't like Me (оригинал)

There’s a worry inside of me,
Do I cause new heartbreak to write?
A new broken song.
Do I push it down or let it run me right into the ground?
I feel like I wouldn’t like me if I met me.
Well, I can’t stop talking for fear of listening to unwelcome sound.
And you haven’t called me in weeks
And honestly, it’s bringing me down
Oh, I feel like I wouldn’t like me if I met me.
I feel like you wouldn’t like me if you met me.
Don’t you worry, there’s still time.
Don’t you worry, there’s still time.
There’s nothing to live for when I’m sleeping alone.
And I wash the windows outside
In hopes that the glare will bring you around.
I feel like I wouldn’t like me if I met me.
I feel like you wouldn’t like me if you met me.
Don’t you worry, there’s still time.
Don’t you worry, there’s still time.
Sunshine is days away,
I won’t be saved,
I know all the words.
I can’t say that I’ll love you forever.
Sunshine is days away,
I won’t be saved,
I know all the words.
I won’t say that I’ll love you forever.

Я тебе не понравлюсь (перевод)

Внутри меня тревога,
Заставляю ли я писать новое горе?
Новая сломанная песня.
Я толкаю его вниз или позволяю ему врезаться прямо в землю?
Я чувствую, что не полюбил бы себя, если бы встретил себя.
Ну, я не могу перестать говорить из-за боязни услышать неприятный звук.
И ты не звонил мне несколько недель
И, честно говоря, это сводит меня с ума
О, я чувствую, что не полюбила бы себя, если бы встретила себя.
Я чувствую, что я тебе не понравлюсь, если ты встретишь меня.
Не волнуйся, еще есть время.
Не волнуйся, еще есть время.
Мне незачем жить, когда я сплю один.
И я мою окна снаружи
В надежде, что яркий свет приведет вас в чувство.
Я чувствую, что не полюбил бы себя, если бы встретил себя.
Я чувствую, что я тебе не понравлюсь, если ты встретишь меня.
Не волнуйся, еще есть время.
Не волнуйся, еще есть время.
До солнечного света осталось несколько дней,
Меня не спасти,
Я знаю все слова.
Я не могу сказать, что буду любить тебя вечно.
До солнечного света осталось несколько дней,
Меня не спасти,
Я знаю все слова.
Я не скажу, что буду любить тебя вечно.